"sempre tive" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لطالما كنت
• كنت دائما
• كنت دائماً
• لطالما كنتُ
• دائماً ما كنت
• دائماً أحصل على
• دائما أملك
• لطالما كان لدي
• كانت لدي دائماً
• كان لدي دائما
• انا دائماً
• دائما أحصل
• دائما كان
• لطالما كانت لديّ
• لقد كان دائما

Sempre tive jeito para a representação, caso não te lembres.
لطالما كنت بارعة في التنكر في حالة أنك نسيت

Sempre tive dinheiro, mas é a primeira vez que me sinto... rico.
لطالما كنت ثرياً ، لكن هذه أول مرة أشعر ... بالغنى

- Sempre tive medo de ti. -Não estou a entender.
كنت دائما أخاف منكِ أنا لا أستطيع فهم ذلك.

Sempre tive medo de mulheres, mas ultrapasso isso.
لقد كنت دائماً أخـاف من النسـاء، لكنّي أتجـاوز الأمـر

Sempre tive trabalhos temporários, mas a maior parte foi em lojas.
لطالما كنتُ أعمل في وظائف صيفية، لكن، أجل، بالتجزئة في المقام الأول.

Estás enganada. Sempre tive inveja do teu longo cabelo loiro. Várias vezes pensei em cortá-lo enquanto dormias.
هذا خطأ لأنني دائماً ما كنت اغار من شعرك الأشقر واعتقد أكثر من مرة انني سأقصه لكم وأنت نائمة

Eu Sempre tive orgulho de ti desde o primeiro momento eu tive orgulho de ti.
لطالما كنت فخوراً بك من أول لحظة كنت فخوراً بك

Mas Sempre tive uma capacidade estranha de saber quando as pessoas vão morrer.
لكنني لطالما كنت أملك هذه القدرة الغريبة لمعرفة متى سيموت الناس

Eu Sempre tive um sexto sentido para este tipo de coisas.
حسن، لطالما كنت اتمتع بالحاسة السادسة في هذه الأمور

Sempre tive tanta pressa para crescer e mudar o mundo... que, de bobeira, os dentes que arranquei foram os permanentes.
لطالما كنت عجلاً على النضج و تغير هذا العالم و بغباء السن الذي خلعته كان سني الناضج

Sim, Sempre tive jeito para fazer coisas, por isso...
نعم، لقد كنت دائما متعودا على صنع الأشياء

Eu Sempre tive uma grande admiração por si e... ainda tenho.
لقد كنت دائما معجب بك بشدة و لا ازال كذلك

Eu Sempre tive a sensação que a sua familia.... não está muito contente com o nosso casamento.
لقد كنت دائما أشعر بأن أهلك ليسوا سعيدين كثيرا بزواجنا ، هكذا أشعر

Sempre tive um peso na consciência por causa de ti e por isso endureci e virei as costas.
لقد كنت دائماً أشعر بتأنيب ضمير تجاهك,لذا فقد هربت.

Eu Sempre tive muito receio que eles me mordessem.
لقد كنت دائماً خائفاً من ان يقوموا بعضي

Sempre tive curiosidade por arte contemporânea.
،أتعرف لطالما كنتُ مَعْنيَّة بشأن الفنّ المعاصر

Sempre tive orgulho do meu filho. Se no mundo houvesse mais pessoas como o meu filho, este mundo seria muito melhor.
دائماً ما كنت فخورة بهِ، إنه دائماً ما يحب مساعدة الآخرين، وأفتخر بهِ إبناً

É muito difícil para mim, porque Sempre tive tudo.
إنه لأمر صعب عليّ لأنني دائماً أحصل على كل شيء.

Sempre tive problemas com isto.
أتريد أن ترانى أقوم بالشقلبة ؟ دائما أملك مشكلة معها

Eu Sempre tive um fascínio por computadores e por tecnologia, e fiz algumas aplicações para o iPhone, iPod Touch e iPad.
لطالما كان لدي افتنان بالكومبيوترات والتكنولوجيا، وقد قمت بتصميم عدة تطبيقات للآي فون الآي بود، والآي باد

Sempre tive muita fé e respeito pelo nosso programa espacial.
كانت لدي دائماً ثقة كبيرة واحترام لبرنامجنا الفضائي

Bem, Sempre tive esta fantasia de ter sexo num campo de basquetebol em frente do meu director do liceu.
حسنا , كان لدي دائما هذا الخيال بممارسة الجنس في ملعب كرة السلة أمام مدير مدرستي الثانوية

Tenho medo de casas assombradas, tenho medo de ti, Sempre tive.
انا اخاف من المنازل المسكونة واخاف منك انا دائماً هكذا

Nem sempre sabia o que fazer e quase Sempre tive ajuda.
لم أكن أعرف ماذا أفعل في معظم الوقت. كنت دائما أحصل على المساعدة

Mas, por outro lado, Sempre tive uma queda pelas coisas formosas.
ولكن انذاك فكرت من ناحيه ثانيه اننى دائما كان لدى نقطه ضعف امام الاشياء الجميله

Sempre tive certos impulsos... só não os percebia até encontrar o meu pai.
لطالما كانت لديّ دوافع غير عادية لكنني لم أتمكن من فهمها حتى التقيتُ بوالدي

Sempre tive um fraquinho por cowboys.
لقد كان دائما شيء لرعاة البقر.