عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sempre um passo à frente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
مُتقدّماً بخطوة دوماً
-
تسبقينني بخطوة دائماً
| Estava sempre um passo à frente da sua equipa, e eu descobri o porquê. | Open Subtitles | كان مُتقدّماً بخطوة دوماً على فريقك، ولقد إكتشفتُ السبب. |
| Estava sempre um passo à frente da sua equipa, e eu descobri o porquê. | Open Subtitles | كان مُتقدّماً بخطوة دوماً على فريقك، ولقد إكتشفتُ السبب. |
| Estás sempre um passo à frente, não estás? | Open Subtitles | تسبقينني بخطوة دائماً أليس كذلك؟ |
| - Estás sempre um passo à frente. | Open Subtitles | أنت تسبقينني بخطوة دائماً - أشعر بالحماقة - |