"sempre voltar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دائماً العودة
• دومًا العودة
• دائما العوده
• يعود دائماً

Bem, tu não precisas de fugir, sabes. Podes sempre voltar para casa.
حسناً ، لا يتوجب عليكِ ذلك ، أنتِ تعلمين يمكنك دائماً العودة للبيت

E se não gostarem, podem sempre voltar para casa.
, وإن لم يُعجبك الأمر يمكنك دائماً العودة إلى المنزل

Se o trabalho de equipa não ajudar, podemos sempre voltar a ter a constante ameaça de despedimento a pairar sobre nós, certo?
إن لم يخدم العمل الجماعي فيمكننا دائماً العودة إلى الصرف التهديدي المستمر بشنق الرؤوس

Boas notícias, podes sempre voltar para o exacto momento em que partiste, não interessa quanto tempo fiques aqui.
البشرى أن بوسعك دومًا العودة للزمن الذي غادرته بدقة مهما طال بقاؤك هنا

Poderemos sempre voltar Ao que tínhamos
يمكننا دومًا العودة لهذا الذي بيننا We can always come back to this

Podes sempre voltar para a Helen.
يمكنك دائما العوده إلى هيلين..

Pode sempre voltar.
إنه يعود دائماً

Se estiveres preocupado com a tua carreira, podes sempre voltar a lutar contra o terrorismo.
إذا كنت قلقاً بشأن عملك يمكنك دائماً العودة إلى مكافحة الإرهاب

Podes sempre voltar para cá, se precisares. Sempre.
يمكنكِ دائماً العودة إذا أحتجتِ دائماً

Além disso, se as coisas não derem certo por aqui podes sempre voltar a escrever o Benny Hill.
كذلك، إن لم تنجحي هنا، فيمكنكِ (دائماً العودة لكتابة (بِني هِل

Não importa o que fizeste para a ajudar, podes sempre voltar para nós. Ele não vai a lado nenhum.
(غيديون)، مهما يكن الذي فعلته لمساعدتها يمكنك دائماً العودة إلينا

Sempre, sempre voltar ao que tínhamos
دومًا العودة لهذا Always come back to this

Podes sempre voltar.
يمكنِ دائما العوده

E sempre voltar para casa depois de viajar.
أنه يعود دائماً للبيت بعد سفرهِ أجل...