عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"senão nós" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
سوانا
| Quem mais poderia estar aqui senão nós... | Open Subtitles | من يمكن أن يتواجد هنا سوانا ؟ |
| Não está mais ninguém aqui, senão nós. | Open Subtitles | ما من أحد هنا سوانا |
| Ninguém sabe, senão nós. | Open Subtitles | أفهمت؟ لا أحد يعرف سوانا |
| - Ninguém sentiu senão nós. - Tremor de terra! | Open Subtitles | لم يشعر به سوانا زلزال |