"senadora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السيناتور
• سيناتور
• السيناتورة
• سيناتورة
• مجلس الشيوخ
• السناتور
• النائبة
• سناتور
• بالسيناتور
• للسيناتور
• لسيناتور
• كسيناتور
• والسيناتور
• سناتوره
• لعضو مجلس

Bem, devemos estar a fazer algo bem se incomodámos a Senadora Burtoni.
حسنا , لابد ان نفعل شيئا الان اذا اثرنا السيناتور بيرتوني

Chuchi, a Senadora Amidala enviou-me para ajudar se puder.
شوشي , السيناتور امادالا ارسلتني للمساعدة اذا استطعت

Senadora, mim ter uma mensagem urgente do Chefe Lyonie.
ايها السيناتور , لدي رسالة عاجلة لبوس ليوني

Não nesta vida, Senadora. Não vai haver diplomacia desta vez.
ليس بطريقتك سيناتور لن يكون هناك دبلوماسية هذه المرة

Fui substituída quando acabaram os meus dois mandatos, mas quando a rainha me pediu para ficar como Senadora, não pude recusar.
أعفيت من منصبي بعد أن أكملت مدتي ولايتي ولكن عندما طلبت مني الملكة أن أخدم بمنصب سيناتور لم أستطع رفض طلبها

Espera. Aquilo foi... Acredito que a Senadora apenas, acenou
أعتقد أن السيناتورة تلوح نحو طائرة زوجها السابق

Quero estar a mover-me quando a Senadora requisitar a reunião.
أودُ أن أكون في الحركة، عندما تطلب السيناتور اجتماعاً

Embora a Senadora Nadeer possa tê-los direccionado contra mim.
رغم أن السيناتور نادير ربما وجهتهم إلى إتجاهي

Catherine Martin, de 25 anos, filha da Senadora Ruth Martin, tida por desaparecida, crê-se agora ter sido raptada pelo assassino em série conhecido por Buffalo Bill.
ـ كاثرين مارتين , ذات ال 25 عاما و ابنه السيناتور روث مارتين قد تم اعتبارها مفقوده و على الارجح فانه قد تم اختطافها

Há poucos instantes a Senadora Martin gravou este dramático apelo pessoal.
هذا و قد قامت السيناتور مارتين منذ لحظات بتسجيل هذا النداء

Pôs uma aprendiza a fazer ofertas falsas ao Lecter em nome da Senadora?
هل قامت واحده من المتدربات لديك بتقديم عرض باسم السيناتور للد.

Diga-me, Senadora. Foi a senhora quem criou a Catherine?
اخبرينى ايتها السيناتور , هل قمت بالاعتناء بكاثرين بنفسك؟

A Senadora deu-lhes todas as oportunidades para agir correctamente.
لقد أعطيتى لهم كل الفرص ليفعلوا الشىء الصحيح, سيناتور

Não há problema nenhum Senadora. Os Serviços Sociais virão amanhã para verificarem a situação.
لا مشكلة يا سيناتور ستأتي خدمة رعاية الطفل لتفقدها غدا

Ele será um advogado de sucesso, ela Senadora.
هو سيصبح قاضٍ كبير و هى ستشغل منصب سيناتور

Na sua direcção vai uma Senadora Galáctica muito importante.
توجهك الامامى سيكون الى اهم سيناتور بالمجرة

Poupa um dia inteiro, se for de helicóptero, Senadora.
سنوفر كثيرا ً من الوقت إذا أخذنا الهوليكوبتر أيتها السيناتورة.

Senadora, ouça, com todo o respeito...
حضرة السيناتورة .. أنظري مع فائق أحترامي

"Quais são os seus sentimentos sobre o assunto Senadora Grant?"
ماهي مشاعرك في هذا الشأن يا سيناتورة غرانت ؟

Ela era uma Senadora, na altura. E conhecemo-nos aqui, no aeroporto, antes de uma viagem à China.
وكانت عضوة في مجلس الشيوخ آن ذاك، والتقينا هنا، في المطار، قبل رحلة إلى الصين.

Nunca houve nenhum acordo com a Senadora Martin, mas agora há.
لم تكن هناك اى صفقة مع السناتور مارتن ولكن توجد واحدة الان

Senadora, eu garanto... Não vamos perder em New Hampshire.
أعدكِ يا سيادة النائبة أننا لن نخسر نيو هامشير

Talvez a Senadora não estivesse lá naquela noite.
اذا مات ربما سناتور فوغان لم تكن هناك تلك الليلة على الاطلاق

Se sairmos agora, podemos apanhar a Senadora no aeroporto.
إذا غادرنا الان , يمكننا اللحاق بالسيناتور في المطار

A Senadora Amidala está autorizada a falar.
سوف يتم السماح للسيناتور امادالا بالتحدث

Questionados se é conflito de interesses uma Senadora dormir com o Presidente, a pesquisa mostra que as pessoas vêem isso como um problema.
حين سألوا هل هو تعارض في المصالح لسيناتور أن ينام مع الرئيس ؟ الاستفتاءات تظهر أن الناس يرونها مشكلة

Sabes, estava a pensar, se fores metade Senadora daquilo que és mãe, este país está em muito boas mãos.
أتعرف، كنت أفكر لو كنت كسيناتور نصف ما أنت كأم فهذه البلاد في أيد أمينة

O Primeiro-Ministro e a Senadora vão estar ambos lá.
رئيس الوزراء والسيناتور كلاهما سيكونا هناك

As mentiras são a moeda de troca dos nossos mundos, Senadora.
الأكاذيب هي العملة الأساسية لكِلا عالمين، سناتوره

É o mesmo que aconteceu à Senadora.
نفس الشيء الذي حدث لعضو مجلس الشيوخ، ولكنني لم يحصل على شيء.