"sendo assim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في هذه الحالة
• في تلك الحالة
• إذا كان الأمر كذلك

Sendo assim, não vales nada...
في هذه الحالة ، أنت لا شيء بالنسبة لي ، لم.

Sendo assim, força. Nem era preciso falar comigo.
لا مشكلة في هذه الحالة لماذا نتحدث أصلاً؟

Sendo assim... eu saio do vosso caminho o mais cedo possível, não achas?
حسنا , في هذه الحالة لن أضيع وقتك قدر المستطاع

Não sabia. Sendo assim, não está controlado.
لم أكن أعرف ذلك, في تلك الحالة أنا لم يكن لدي تغطية

Sendo assim, não sei como poderei exprimir-te a minha gratidão.
في تلك الحالة .. لا أعرف كيف اعبر عن إمتناني

Sendo assim, você precisa de um cartão também.
في هذه الحالة ، تحتاج إلى كارت مع الزهور

Sendo assim, terei de me contentar com o que tinha imaginado.
في هذه الحالة سوف أفعل الشيء الذي حلمت لفعله

Sendo assim vais precisar disto.
حسناً , في هذه الحالة... .. ستحتاجينَ إلى هذه...

Sendo assim, não tenho nada a perder.
في هذه الحالة ليس لدّي ما أخسره

Mas imagino que Sendo assim...
ولكن المفروض في هذه الحالة أن أقول...

Sendo assim... a escolha é vossa.
في هذه الحالة هذه السيارة لك

Sendo assim, estou ocupada.
في هذه الحالة , لست متفرغاً

Claro que, Sendo assim, julgar os subordinados incompetentes que desobedecem às ordens é a natureza de um comandante", disse ele.
... في هذه الحالة ، بالطبع ... وإصدار الأحكام على الجنود الغير أكفاء !

- Sendo assim...
حسنٌ، في تلك الحالة

Sendo assim, retiro o que disse.
في تلك الحالة ، جيد .