"senhor agente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أيها الشرطي
• أيها الضابط
• حضرة الشرطي
• حضرة الضابط

Estou a dizer-lhe, senhor agente, está um corpo enterrado naquela casa.
أؤكد لك أيها الشرطي ثمة جثة مدفونة في ذلك المنزل

Boa tarde, senhor agente. Só um momento, por favor.
مرحباً، أيها الشرطي لحظة واحدة ، من فضلك

senhor agente, já lhe disse que em Genóvia as cartas não caducam.
كنت أحاول إخبارك أيها الشرطي أن رخصة القيادة لا ينتهي مفعولها بالنسبة للملكة

Tenho todo o direito de estar aqui fora, senhor agente.
لي الحق الكامل بالبقاء في الخارج أيها الضابط

senhor agente, o que lhe disse é verdade.
أيها الضابط كل شيءٍ أخبرتك به سابقاً صحيح

Muito obrigada por trazer o meu filho a casa, senhor agente.
أريد أن أشكرك لأنك أحضرت ولدي إلى المنزل يا حضرة الشرطي

Não, senhor agente. Não há... não há problema nenhum.
لا ، سيدي ، حضرة الضابط لا يوجــد مشكل أبــدا

Sei que parece insensível, mas é assim que funciona, por estas bandas... .. senhor agente...
أعرف أنّ ذلك يبدو قاسياً لكن هكذا تجري الأمور هنا أيها الشرطي

É óbvio que não sei do que está a falar, senhor agente.
حسنًا، إني لا أدرك ما تتحدث عنه أيها الشرطي

Eu compreendo, senhor agente.
لا عليك أيها الشرطي أنا أتفهم موقفك أنا

Não, por favor! Por favor, senhor agente.
لا , أرجوك , أرجوك , أيها الشرطي

Este bairro não é muito bom para os peões, senhor agente.
هذا الحيّ ليس محباً للمشاة أيها الشرطي

Há algum problema, senhor agente?
لست متأكدًا ما هي المشكلة أيها الشرطي

Sim. "senhor agente, gostava de informar um crime, a vítima foi um monte de folhas".
نعم أيها الضابط أريد الإبلاغ عن إعتداء و الضحية هم مجموعة من أوراق الأشجار

Com prazer, senhor agente. Amanhã de manhã, pode ser?
سأكون سعيدة أيها الضابط هل يكون صباح يوم غد مناسباً؟

senhor agente, a Sr.ª Murphy está a ponderar processar a OCP.
أيها الضابط ، إن السيدة مورفي تقوم برفع دعوى "ocp "قضائية ضد شركة

Juro, senhor agente, que foi engano!
أيها الضابط ، أنا أقسم أنني قد أخطأت

senhor agente, acho que devíamos esquecer o caso.
أيها الضابط! أعتقد أنه علينا أن نتناسى هذا الأمر برمته

Não se preocupe senhor agente. Estamos de viagem para lá.
لا تقلق , يا حضرة الشرطي "نحن عائدون لـ "كاليفورنيا

- Ele faz-lhe desconto. - Obrigado, senhor agente.
و سيعطيك سعراً مخفضاً - شكراً لك، حضرة الشرطي -

O que é que eu tenho a ver com isso, senhor agente?
حسناً كيف هذا يعنيني حضرة الضابط ؟

"Não. "Não tenho explicação "para a posse desses objetos, senhor agente."
"لا,ليس لدي أي تفسير حيال حيازتي هذه الأغراض يا حضرة الضابط"