| Tenho fé no Senhor da Luz, tenho fé na nossa causa... e tenho fé no meu capitão. | Open Subtitles | إني أعبد رب النور ولديّ إيمان بقضيتنا وبقبطاني |
| O Senhor da Luz brilha através de vós, jovem guerreiro. | Open Subtitles | رب النور يضيء باطنك أيها المجاهد الشاب |
| Foi o Senhor da Luz quem te disse... ou foi ela? | Open Subtitles | هل أخبرك إله النور بهذا أم هي من قام بذلك؟ |
| Senhor da Luz. | Open Subtitles | يا إله النور ووالد آبائنا ساعدني لنصرة فيلقي |
| Mas primeiro, tendes de vos entregar ao Senhor da Luz. | Open Subtitles | لكن أولا، عليك أن تهب نفسك لرب النور |
| Diz-se que queima os inimigos vivos, em honra do Senhor da Luz. | Open Subtitles | يقولون أنه يقوم بحرق أعدائه أحياء من أجل شرف آله النور. |
| Estes exércitos são brinquedos para o Senhor da Luz. | Open Subtitles | هذه الجيوش مجرد نمل أمام رب النور |
| Então porque é que o Senhor da Luz está sempre a trazer-te de volta? | Open Subtitles | فلماذا رب النور يبقي لكم مرة أخرى؟ |
| Que o Senhor da Luz nos proteja a todos. | Open Subtitles | فليرعانا رب النور |
| O Senhor da Luz fez-nos macho e fêmea. | Open Subtitles | رب النور جعلنا ذكراً وأنثى |
| Ou talvez seja o Senhor da Luz. | Open Subtitles | أو ربما هو رب النور. |
| O Senhor da Luz sussurrou-te isso ao ouvido? | Open Subtitles | هل كان رب النور يهمس في أذنك؟ |
| Por que outro motivo teria o Senhor da Luz marcado a cara dela? | Open Subtitles | من غيرها قد رأه إله النور مناسبًا لوضع علامة على وجهه؟ |
| O Senhor da Luz cumpriu a promessa dele, meu Rei. Os fogos dele derreteram a neve. | Open Subtitles | إله النور أوفى بوعده يا ملكي نيرانه أذابت الثلج |
| Deve entregar-se ao Senhor da Luz. | Open Subtitles | يجب أن تهب نفسك إلى إله النور. |
| O teu pai escolheu a tua mãe porque o Senhor da Luz assim o desejou. | Open Subtitles | لقد إختار أبوك أمك وفق إرادة إله النور. |
| Poderemos dar os passos, mas o Senhor da Luz... | Open Subtitles | نحن ربما نخطو الخطوات -لكن إله النور ... |
| É o Senhor da Luz que te traz de volta. | Open Subtitles | إنه إله النور من أعادك. |
| Cicatrizes não são nada para o Senhor da Luz. | Open Subtitles | هذه التشوهات لا تعنى شيئاً لرب النور |
| O Senhor da Luz quer os inimigos queimados, o Deus Afogado quere-los afogados. | Open Subtitles | آله النور يريد أعدائه أن يحترقو, إله الغرق يودهم غرقى. |
| O Senhor da Luz mantém Beric vivo por uma razão. | Open Subtitles | آله النور ، قد أبقى باريك على قد الحياة لسبب ما. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 