عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"senhor scratchawan" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
سيد سكراتشوان
| Adeus, Senhor Scratchawan. Adoro-te. | Open Subtitles | مع السلامة سيد سكراتشوان أنا أحبك |
| Senhor Scratchawan! Bem vindo a casa! | Open Subtitles | أهلاً بعودتك سيد سكراتشوان |