عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"senhora das trevas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أيّتها القاتم
| Senhora das Trevas, com esta adaga, eu comando... | Open Subtitles | أيّتها القاتم بهذا الخنجر آمرك... |
| Senhora das Trevas, aparece! | Open Subtitles | أيّتها القاتم اظهري |
| Precisas encontrar o Merlin, Senhora das Trevas. | Open Subtitles | عليكِ أنْ تجدي (ميرلين) أيّتها القاتم |