"senhores e senhoras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيداتي وسادتي
• سيداتي سادتي
• سيداتي و سادتي
• السيدات والسادة
• اللوردات
• السادة والسيدات

Boa noite, Senhores e senhoras e toda a Polónia.
مساء الخير سيداتي وسادتي وجميع من في بولندا

Senhores e senhoras sejam bem vindos ao "SUPERCROSS"
سيداتي وسادتي مرحباً بكم في سباق الدراجات النارية

E depois finalmente, ele lá espreme uma única... lágrima. Senhores e senhoras, este é o fabuloso Teatro do Viciado em Droga.
وأخيراً استطاع إخراج دمعة واحدة سيداتي وسادتي ذلك بعض من الإدمان المسرحي الكئيب

Minha querida mãe, meu querido irmão, Senhores e senhoras da corte.
أمي العزيزة, أخي العزيز سيداتي سادتي في هذه القاعة

Senhores e senhoras de Inglaterra, este tribunal está reunido para julgar o mais horrendo dos crimes - feitiçaria!
سيداتي , سادتي تم تشكيل هذه المحكمة للقضاء على أكثر الجرائم بشاعةً ألا وهي الشعوذة

Na minha opinião profissional, Senhores e senhoras, pela altura em que fui chamado, os danos eram irreversíveis.
بصفتي محترف، أرى سيداتي و سادتي أنه عندما تم استدعائي، كان التلف هائلاً.

Boa noite, Senhores e senhoras.
مساء الخير أيها السيدات والسادة هذا الكلام للارشاد‏

Há que dar os parabéns às duas equipas, Senhores e senhoras.
عليكم بخلع قبعاتكم لكلا الفريقين, سيداتي وسادتي.

Temos um novo campeão! Senhores e senhoras...o novo campeão!
لدينا بطل جديد سيداتي وسادتي, البطل الجديد

Senhores e senhoras, sentem-se por favor. Vamos iniciar o leilão. Obrigado.
سيداتي وسادتي رجاءاً تفضلوا بالجلوس سوف نبدأ المزاد,شكراً لكم

Senhores e senhoras, carros eléctricos, são totalmente gays.
سيداتي وسادتي السيارات الكهربائيـة .إنها كلها شاذة

Senhores e senhoras, apresento-vos os vencedores dos Septuagésimos Quartos, Jogos da Fome.
سيداتي وسادتي أقدم لكم فائزي هذا العام لالعاب الجوع السنوية رقم 74

Senhores e senhoras, o nosso bom amigo George Costanza!
سيداتي سادتي. هذا صديقنا المخلص جورج كوستانزا.

Senhores e senhoras, meninos e meninas, crianças de todas as idades.
سيداتي سادتي... أيها الفتيان و الفتيات... والأطفال من كل الأعمار.

Agora, Senhores e senhoras, apresentarei o cabeça de cartaz.
حسناً الآن سيداتي سادتي سوف أعرفكم بإرتجالي هذا الأسبوع

Senhores e senhoras, não desviem a vossa atenção do acrobata aéreo, capitão Glenn Quagmire.
سيداتي و سادتي ابقو أعينكم في السماء من أجل الألعاب البهلوانية الجوية من الكابتن غلين كواقماير

Bem, Senhores e senhoras, se estão todos preparados, a Lily e o Marshall vão cortar o bolo.
حسناً , سيداتي و سادتي تجمعوا هنا ليلي و مارشيل سيقطعون الكعك

Vai-te foder, Oshawa! Senhores e senhoras, isto é apenas a primeira parte.
سيداتي و سادتي ، هذه هي الجولة الأولى فحسب

Senhores e senhoras, mais 25.000 $ neste saco e temos meio milhão.
أيها السيدات والسادة أذا دفع جميعكم 25.000 لكان لدينا نصف مليون هناك واحد لم يدفع

Aqui vamos, Senhores e senhoras. Uma salva de palmas para o Sr. Coulson e a Sra. Knox.
أيها السيدات والسادة, صفقوا للسيد كولسن والآنسة نوكس

A minha sobrinha sabe o que faz, mas pode ficar estupefacta com aqueles Senhores e senhoras sentados na sala.
إبنة أخي بارعة لكنها قد تصاب بالذهول من جلوس كل أولئك اللوردات في صالتي الأمامية

Vamos dar a cada um dos 10 Senhores e senhoras uma injecção.
نحن سنعطي كل واحد منكم أيها السادة والسيدات 10 حقن