"sensei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المعلم
• معلم
• سينسي
• معلمي
• سينساي
• المدرب
• معلّمي
• معلمك
• معلمى
• السينساي
• كونكيري
• سانسي

O Sensei Tom diz que eu não preciso da escola.
المعلم توم يقول لا احتاج للمدرسة المعلم توم خاسر

Espera. Olha o que disse o Sensei. Temos de esperar pelo torneio.
توقف، تذكر ما قاله المعلم حتى موعد البطولة

Sensei... fazes o Hado no teu Shoryuken parecer fácil e instantâneo.
معلم "أنت تقوم بـ" هادو شوريوكن بشكل سهل و سريع

Sensei Goken, ainda leva algum tempo para equilibrar o Poder do Nada.
معلم غوكن، تستغرق وقت لموازنة قوّة العدم

Esse truque da Garra do Diabo que o Sensei Toda te ensinou?
" هذه خدعة " مخلب الشيطان (التى علمها لك (تودا سينسي

Sensei. Eu consertei o buraco naNfrente da nossa casa.
لقد ملئت الحفر التي أمام المنزل يا معلمي.

Consumido pelo Satsui no Hado, sucumbiste à loucura que também apanhou o irmão do Sensei.
أُهلك بواسطة ساتسو نو هادو لقد استسلمت للجنون الذي أخذ أخو سينساي

O Sensei diz que o primeiro é só para enganar.
المدرب يقول .. الاولى هي دائماً قاضية

E depois de me lembrar de activar a busca em modo seguro, com referências cruzadas à imagem do relógio, tal como me ensinaste, Sensei, só mais 2013 do que 1979.
ومن ثم وبعد تذكرها تتحول للبحث الآمن ثانيةً مُشار إليها بصورة الساعة مثلما علمتني أيها المعلم

Agora que os dois estão acordados... está na hora de agradecerem e prestar respeito ao Sensei Soke Gotetsu.
الآن بما أنكما مستيقظين لقد حان الوقت لشكر وتقديم الإحترام المعلم سوكي غوتيتسو

Eu sinto que o Sensei Tom te está a transformar em algo que não és - uma pessoa raivosa.
اشعر ان المعلم توم حولك لشخص لست عليه,.. شخص غاضب

O Sensei Tom está a ensinar o Snot a combater com raiva, então eu preciso de ajuda para aproveitar a minha.
المعلم توم يعلم سنوت القتال بالغضب لذا احتاج اسخر عقله

Sou o Dean Ravi, o Sensei que o substitui enquanto ele está fora.
هذا ما يفعله وهذا ما أفعله أنا "دين" مساعد المعلم

Um, Sr. Sensei Tom, você tem a certeza que nos quer a combater assim tão cedo?
معلم توم هل انت متأكد انك تريدنا ان نتقاتل بهذه السرعة

Se não fores pelo Sensei Goken ou por ti... então, fà-lo por mim.
إن لم يكن من قبل معلم غوكن ...أو من قبلك افعله من أجلي

Mas, Sensei... ainda temos mais um ano pela frente.
...لكن يا معلم لا يزال لدينا سنة أخرى

E oferta de um cupão para todo o sushi que conseguires comer no Sensei YamYam.
و قسيمـة شـراء لـ " أكبـر قدر تستطيـع تناولـه " ( من ( السوشـي ) في مطعـم ( سينسي يم يم

Obrigado, Sensei.
شكرا لك , سينسي

Sensei, eu vi um monte de kombuNna frente da nossa porta.
لقد رأيت الكثير من الأعشاب بالخارج يا معلمي.

Sensei assistente.
"مساعد للـ"سينساي هذا رائع سينساي" مساعد"

Sensei diz que um rapaz deve esperar 12h para ir atrás da miúda.
نعم أيها التلميذ. المدرب يقول أن الفتى يجب أن ينتظر 12 ساعة... قبل أن يتقرب من الفتاة لمداواة جروحها.

Sim, Sensei.
حاضر، معلّمي.

Vai ter com o teu Sensei. Vira-te, ajoelha-te.
اذهب إلى معلمك واجهني، انحن للتحية

Rendo-me, Sensei.
انا استسلم , يا معلمى

Pouca gente nos Estados Unidos sabe o que é um "sempai", mas é tão respeitado como um Sensei.
(لا يعرف الكثيرون بـ(أمريكا ما هو السيمباي لكن له نفس مكانة السينساي

Ele é o Sensei do clã Kokureeu e também o meu tio.
انهزعيمجماعه(كونكيري)(سانسي ) و هو عمي ايضا