| a mesa tem sensores que leem a intensidade da luz da sala. | TED | تحتوي الطاولة الآن على أجهزة استشعار تقرأ كثافة ضوء الغرفة. |
| Também servem como sofisticados sensores que vigiam zonas potenciais de doenças. | TED | بل تعمل بمثابة أجهزة استشعار متطورة تقوم برصد مواقع المرض المحتملة مستقبلًا. |
| Analisámos outros sensores que são colocados na pele, e todos ele se movimentam demasiado, portanto, concluímos que esta é a única forma fiável de obter medições precisas. | TED | ألقينا نظرة على أجهزة استشعار أخرى والتي يتم الصاقها بجلدك، وببساطة فهي كثيرة الحركة، لذلك وجدنا أن هذه هي الطريقة الوحيدة الموثوقة للحصول على قياس جيد. |
| Pode haver zonas resguardadas ou sensores que não funcionem. | Open Subtitles | ربما تكون هناك مناطق معزولة أو مستشعرات معطلة |
| Continha uma caixa com 10 sensores que respondem a 20 classes de produtos químicos que os corpos em decomposição emitem. | Open Subtitles | يحتوي على صندوق صغير بـ10 مستشعرات لتستجيب لـ20 صنفاً من المواد الكيميائية... -التي تصدرها الجثت المتحللة . |
| Tem sensores que são semelhantes aos dos vossos telemóveis: acelerómetros, giroscópios, e quando alguém é atingido na cabeça, pode dizer-nos como a cabeça se moveu com mil amostragens por segundo. | TED | يحتوي بداخله على أجهزة استشعار تشبه أساساً تلك في هاتفك النقال: أجهزة قياس التسارع، وجيروسكوبات، وعندما يتعرض أحد ما لصدمة في الرأس، تخبرك عن الكيفية التي تحرك بها رأسه في ألف عينة في الثانية الواحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 