"sensual" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مثير
• المثير
• إثارة
• المثيرة
• مثيراً
• مُثيرة
• مثيرا
• مثيره
• شهواني
• جذاب
• مُثير
• جنسية
• جذاباً
• جاذبية
• اثارة

Tem uma voz toda sensual. É capaz de ser giro.
بالإضافة إلى أنه يملك صوت مثير قد يكون لطيفاً

Tinha esperança de que já tivesse passado de assustador para sensual.
. كنت أتمناه الإنتقال من شخص مخيف إلى شخص مثير

A pedra ou a roupinha sensual que tens vestida?
الحجارة ام ذلك الفستان المثير الذي ترتدينه ؟

Quem é mais sensual do que a Madonna com soutien pontiagudo?
من هي الأكثر إثارة من مادونا في حمالة الصدر المدببة ؟

E essa foto sensual que tens junto à secretária?
ماذا عن تلك الصورة المثيرة الموجودة على مكتبك؟

Mas, uma vez por outra, veste algo sensual, percebes?
فقط ارتدي شيئاً مثيراً مرة كل حين، أتعلمين؟

E também é sensual usar lingerie por baixo de roupas masculinas.
وهو أيضاَ مثير أظن الملابس مثل اللانجري تحت ملابس الرجال

Isso foi tão sensual que fiz um barulho esquisito.
هذا مثير للغاية حتى أنني أصدرت صوتاً غريباً

Sexo, incrível, visceral, sensual, e a morte, morte horrível e aborrecida.
الجنس جميل و مثير و هناك الموت سيئ و ممل

É difícil para mim lidar com isso, porque é muito sensual.
انه .. صعب علي التعامل مع ذلك لإنه مثير جداً

E então, não é desportista, nem passador de droga, nem um universitário sensual que abandonaste numa montanha.
لذا هو ليس بنكتة اليوم أو بائع مخدرات أو جامعي مثير تخليتِ عنه في الجبل؟

Ninguém o comprava. Tentaram vendê-lo como sendo sensual.
لم يشتره أحد. وحاولوا بيعه كشئ مثير. حينها إشتراه الجميع.

Apresento-lhe o sensual, o bem-feito "fai" do Austin Powers!
اسمح لي بأن أقدّم لك المثير جدًّا . والهزيل جدا والد أوستن باورز

Tens de conseguir entrar num sítio e dirigir-te à coisa mais sensual de lá.
فيجب عليك عند الذهاب إلى أي مكان أن تتوجه فوراً إلى الشئ الأكثر إثارة

Despeça aquela sensual e interessante versão da minha filha e faça de nós uma família ou vamo-nos embora!
إطرد النسخة الجذابة المثيرة للإهتمام لإبنتنا إجعلنا نعود لعائلة واحدة مرة أخرى أو سنرحل

Entre o momento em que os tomava-mos e desmaiava-mos parecia realmente sensual.
في الوقت بين تناولها و الإغماء كان الشعور مثيراً جداً

Só que ficas muito sensual nessas calças.
الأمر فحسب أنكِ تبدين مُثيرة في هذا البنطال،

Minhas senhoras, não sei o que se passa aqui, mas era muito mais sensual, se também entrasse.
بنات ، لا اعلم تماما مالذي يحدث هنا ولكن سيكون مثيرا حقا لو كنت معكنّ

- Tratar de janelas não é muito sensual...
انا اعرف ان نافذه المعالجه ليست مثيره جنسيا لا, لا, لا.

Em uma noite fria de inverno, não há nada mais sensual.
في ليلة شتاء بارد لايوجد شيء شهواني اكثر من هذا

E nunca me apercebi de como era sensual morar com um homem que deixa mais leite no pacote do que na camisola dele.
,ولم ألاحظ أبداً كم هو جذاب العيش مع رجل يترك حليباً أكثر .. في الكرتون . من الذي يتركه على فانيلته

Mais velho e... perigosamente sensual?
أكبر مِنّي عُمراً ، مُثير ، و شخصٌ خطير؟

Não há nada mais sensual do que uma bela mulher com cabelo curto.
نعم، لا شيء أكثر جنسية من شعر قصير على إمرأة جميلة

Não conseguias. Não é sensual, mas é bem divertido.
أنت لن تستطيع إنه ليس جذاباً, ولكنه مضحك

Percebo que não gostas de mim, e a tua namorada está completamente passada por eu ser muito mais sensual do que ela.
استطيع ان اخبرك انكم حقا لا تحبوني ؟ وصديقتك كما لو كانت مفزوعة مني لانني نوعا ما اكثر جاذبية منها

Sair contigo foi o erro mais sensual e mais burro que cometi.
الخروج معك كان الغلطة الاكثر اثارة وغباء التي سبق ان ارتكبتها