"sentámo-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جلسنا
• جلست

Sentámo-nos na cama e conversámos enquanto um amigo reunia as coisas dela.
جلسنا على السرير وتجاذب اطراف الحديث بينما صديقتها كانت جمع أشيائها.

Não discutimos tanto. Ontem Sentámo-nos juntos, e nem sequer falámos. Sabes como é, a apreciar um silêncio agradável.
أمس جلسنا سوية , ليس بالمستوى التي تعرفِ أن تتحدثِ معه , فقط تتمتع بالصمت المريح

Sentámo-nos e bebemos água e todos estavam calados.
ومن ثم جلسنا وشربنا الماء وكان كل شخص هادئ

Sentámo-nos e pensámos em soluções para os maiores desafios que as suas cidades enfrentam.
لقد جلسنا و بدأنا في البحث عن حلول لأكبر مشكل يواجه مدينتهم.

Sentámo-nos a conversar sobre as transformadas de Fourier. as funções de Bessel, as funções de transferência de modulação, coisas desse género.
جلسنا نتحدث عن تحويلات فورييه. دالات بسل، دالة الانتقال المعدلة، أشياء من هذا القبيل.

Então, Sentámo-nos ali, calmos e calados, como fizemos tantas vezes.
وهكذا جلسنا هناك، بهدوء وصمت كما فعلنا دائمًا.

Sentámo-nos nele como três boas meninas.
لقد جلسنا عليها كثلاث شقيقات صغيرات طيبات

Sentámo-nos a almoçar. Foi a primeira mesa posta que vi na vida.
ثم جلسنا لتناول الغداء و كانت المائده مليئه بأصناف لم أراها فى حياتى من قبل

Assim, Sentámo-nos à volta da mesa, tentando esquecer a triste situação.
ثم جلسنا جميعاً حول المائدة محاولين نسيان موقفنا البائس

Sentámo-nos, começámos a falar e recomeçou a artilharia no vale.
جلسنا وبدأنا فى تبادل الحديث وبالطبع كانت المدفعية المتراصة فى الوادى بالأسفل قد بدأت تهدر

Como dizia, Sentámo-nos e conversámos amigavelmente e saí por volta das 22:30.
كما اخبرتكم جلسنا و تحدثنا كالاصدقاء و غادرت حوالي الساعة العاشرة و النصف

E quando o meu pai chegou para jantar Sentámo-nos e jantámos como se nada se tivesse passado.
و والدي عاد للمنزل على العشاء جلسنا حوله وأكلنا كأن شيئا لم يحدث

Sentámo-nos aqui neste gabinete e vimos tudo e mais alguma coisa.
جلسنا هنا في هذه القاعة و ناقشنا هذه المسألة مراراً نعم ، لكن الطلاء المانع

mas Sentámo-nos e conversámos como dois adultos...
لكننا جلسنا سويتاً وتناقشنا عن الكثير من الأشياء الهامه

Sentámo-nos na esplanada da geladaria, comemos os gelados rapidamente para ver quem acabava primeiro.
جلسنا على الرصيف خارج المحل نتناول الآيس كريـم وكنا نتسابـق لـكي نرى من ينتهي أولا ً

Mas Sentámo-nos ali e dividimos um cheesecake de cereja e jogamos "Legend of Zelda" pela noite dentro.
ولكننا جلسنا وأكلنا فطيرة الجبنة ولعبنا أسطورة ذيلدا طوال الليل

Mas quando ela finalmente me levou a abrir aquilo, Sentámo-nos juntos e montámos aquilo peça por peça.
ولكن عندما حملتني أخيراً على فتح العلبة جلسنا معاً، وركّبناه قطعة فقطعة

Sentámo-nos um ao lado do outro no banquete de prémios.
حسنا، كلانا حضرناه جلسنا بجانب بعضنا البعض في مأدبة الجوائز

Nós Sentámo-nos ao lado um do outro no Oceanic 815.
فكما تعلم لقد جلسنا متجاورين في رحلة "أوشيانك 815"

Sentámo-nos dois segundos e começaste a bombardear-me com perguntas sobre o que quero da vida.
أجل، جلسنا لثانيتين قبل أن تبدأي تمطريني بأسئلة عن ماذا أريد من الحياة

O Chris e eu Sentámo-nos sossegadamente no corredor, momentos antes de ele entrar e ir defender o caso mais importante da sua carreira.
بينما جلست أنا و كريس صامتين في المدخل قبل لحظات من دخوله لمناقشة أهم قضية في حياته المهنية