"sentávamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نجلس

Era, mas raramente nos sentávamos à mesa, em família.
كان يكفى و لكننا لم نجلس معاً كعائلة هكذا أبداً

Quando eu era novo, nós não nos sentávamos a babar por ver mulheres nuas no computador.
عندما كنت صغيرا لم نكن نجلس فى حجراتنا نرى السيدات العاريات على الحواسيب

Quando vocês os dois eram os meus alunos mais inteligentes, e nos sentávamos a discutir as teorias da evolução.
انه يعيد الذكريات حين كنتما أذكى طلابى و كنا نجلس نتناقش في نظريات التطور

Lembras-te quando nos sentávamos aqui?
هل تتذكر الأوقات التي كنا نجلس فيها هنا ؟

Vejo o sofá onde eu e a minha esposa nos sentávamos a beber café de manhã.
.. أرى الأريكة التي كنا نجلس عليها أنا وزوجتي ونحتسي القهوة صباحاً

Não nos víamos um ao outro, não nos sentávamos juntos ao almoço.
لم نكن نرى بعضنا البعض في عطلة و لم نجلس معاً في الغداء

E todas as manhãs sentávamos sobre estes penhascos... para ver o Sol nascer sobre o mar.
وفي كل صباح كنا نجلس على تلك المنحدرات ونشاهد الشمس وهي ترتفع فوق البحر

Nós sentávamos no meu apartamento onde ninguém gritava comigo, e eu podia pensar e escrever.
كنا نجلس في شقتي بهدوء دون أن يصرخ عليّ أحد و أفكر و أكتب

e nos sentávamos muito perto do aparelho.
وكنا عادة ما نجلس أمام المذياع ملاصقين له ....

Por que nos sentávamos tão perto?
ولماذا نجلس دائماً قريبون جداً؟

Lembras-te quando eu, tu e o William nos sentávamos nas cestas de fruta a pensar como havíamos de conseguir clientes?
هل تذكرين أنا وأنتِ و " ويليام " كم اعتدنا على أن نجلس على صناديق -الفاكهة القليلة نفكر كيف نجلب الزبائن ؟

Chanel... recordas no asilo, quando nós estávamos muito próximas e, sabes, nos sentávamos no banco a partilhar segredos?
(شانيل)؟ هل تتذكرون سابقاً في المصحة عندما كنا مقرّبات من بعضنا وكما تعلمون، فقط نجلس على المقعد ونتشارك الأسرار؟

Nunca nos sentávamos à mesa naquela altura.
لم نجلس حول الطاولة ابدا

"Não nos sentávamos para comer.
\u200f"لم نكن نجلس لنأكل.