"senta-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تجلس
• وتجلس
• سيجلس
• وجلس
• يَجْلسُ
• تَجْلسُ
• يجلس

Você senta-se, eu corto-lhe o cabelo, você parece um cliente.
تجلس على الكرسي، تحصل على قصة، فتبدو مثل زبون

De volta a casa, Camma senta-se com os anciãos para a sua ceia de papas, um pouco de carne e uma taça de vinho.
في الديار، تجلس كاما بين كبار السن لتتناول وجبة المساء المكونة من حساء الشعير قليلاً من اللحم وكوب من النبيذ.

Você senta-se aqui e gira as suas pequenas teias e pensa que o mundo inteiro gira à sua volta e do seu dinheiro.
تجلس هنا وتلقي من عندك حبالك وتظن أن العالم بأسره يدور حولك وحول أموالك

Quando uma galinha incuba ovos naturalmente, deixa de pôr ovos e senta-se sobre uma "ninhada" de seis ou mais ovos, durante 21 dias.
فعندما تحضن الدجاجة البيض، فإنها تتوقف عن وضع بيض جديد وتجلس على مجموعة من 6 بيضات أو أكثر لمدة 21 يوماً.

Ele senta-se a meu lado a ler.
سيجلس خلفي تماماً و يقوم دائماً بالقراءة

Entrámos no consultório do neurologista, sentámo-nos. Chegaram quatro médicos, e o neurologista chefe, senta-se, e diz:
دخلنا إلى مكتب طبيب الأمراض العصبية، وجلسنا ودخل أربعة أطباء وجلس الطبيب المسؤول

Menina, aqui cada um tem um bilhete, mas aqui é o quem chega primeiro, senta-se primeiro
سيدتي، هنا كُلّ شخص معة تذكرة لكن من ياتي اولا يَجْلسُ أولاً

senta-se no escuro e aparecem imagens em movimento e as imagens contam histórias.
تجلس في الظلام , وهناك هذه الصور المتحركة وهم يروون قصة

Você aqui fora, ao ar livre, depois senta-se e pensa na vida.
في الهواء الطلق، ومن ثم تجلس وتقوم بجرد حياتك

Uma pessoa senta-se, come merda todo o dia, dia após dia, ano após ano.
تجلس وتأكل الفضلات طوال اليوم. يومًا بعد آخر سنة بعد اُخرى

A minha própria filha tem de assinar para eu poder sair. senta-se na sua sala de espera.
أن ابنتي أخرجتني وهي تجلس في غرفة الانتظار الآن

Então uma pessoa senta-se na cadeira, e ela descarrega os segredos do Universo na nossa mente?
اذا , تجلس في الكرسي ويقوم بتحميل اسرار الكون في رأسك؟

Depois chega uma estenógrafa e senta-se ao meu lado.
وكانت هناك مراسلة المحاكم تلك تجلس بجواري

É fácil. Pede sempre a mesma coisa. E senta-se sempre no mesmo lugar, virado para a porta.
أنت تأخذ الشىء نفسه دائما و تجلس في المقعد نفسه الذي يواجه الباب دائما

Quando você é um membro, todas as semanas senta-se à frente de uma câmara a explicar todas as coisas más que você fez.
عندما تكون عضواً ، فكلّ أسبوع تجلس أمام الكاميرا ، وتقول كلّ شيء سيء قمتَ به

Por exemplo, quando o teu cerúleo está em casa sentado, ele senta-se na casa toda.
مما يعني انه حين تجلس لوزتك الدماغية في المنزل تجلس في المنزل؟

Você senta-se lá em Washington e aparece aqui com uns números bonitos, soluções que parecem bem no papel, mas que não servem para nenhum de nós.
أظن أنك تجلس في واشنطون وتأتي بكل أصناف الحلول والأرقام الخيالية التي تبدو جيدة على الورق

Todos os dias, entra, senta-se naquela mesa e lê.
كل يوم تأتي وتجلس على نفس المائدة وتقرأ.

Ele senta-se e vai parecer que ele está flatulento, apesar de não estar.
سيجلس على الكرسي و سيبدو الأمر و كأنه يطلق الغازات حتى و إن لم يقم بذلك

Ele subiu aos céus E senta-se à direita do Pai.
وصعد إلى السماء وجلس على اليد اليمنى للرب

Ele senta-se lá, tortura as meninas enquanto lê os livros favoritos delas!
يَجْلسُ يُعذّبَ هناك هؤلاء البنات الصغيراتِ بينما هو يَقْرأُ إليهم مِنْ كُتُبِهم المفضّلةِ الخاصةِ.

senta-se aqui, e voçê senta-se aqui...
تَجْلسُ هناك، وأنت يُمْكِنُ أَنْ تَجْلسَ...

O que não é comum é que depois de mata-los, aparentemente ele senta-se a jantar na casa deles.
المميز بهذا الجاني انه بعد ان يقتلهم على ما يبدو انه يجلس لتناول العشاء في منازلهم