"sentada aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جالسة هنا
• أجلس هنا
• تجلس هنا
• اجلس هنا
• تجلسين هنا

sentada aqui numa noite encantadora quando o romance está no ar?
جالسة هنا , أمسية جميلة وجــو رومــانســي وشــاعــري

Não me tragas para o trabalho se me vais manter sentada aqui todo o dia.
لا تجلب إلي أعمال اذا كنت ستتركني جالسة هنا طول اليوم

Estou sentada aqui há horas, a pensar como é que hei-de perdoar-te.
أجلس هنا منذ ساعات ، أفكر كيف بمقدورى أن أسامحكِ ؟

O que raio pareço sentada aqui preocupada com ele, huh?
ما الذي أبدو عليه بحق الجحيم؟ أجلس هنا وأقلق حياله وأنا أعتني به؟

Estava a caminho do escritório, vim apanhar um café e a vi sentada aqui,
لقد كنت في طريقي الى المكتب أتيت لكي ا أخذ قهوة و رأيتك تجلس هنا

Porque é que pensa que estou sentada aqui a falar consigo?
لأجل ماذا تعتقد انى اجلس هنا و اتبادل الحديث معكَ؟

Suponho que estás sentada aqui durante este tempo todo... a tentar descobrir como levar-me a um psiquiatra.
افترض أنك كنت تجلسين هنا طول الوقت. في محاولة لمعرفة كيفية الحصول لي على طبيب نفسي.

Ele foi-se e esqueceu tudo e eu sentada aqui a espera como uma idiota.
ذهب ونسي انني جالسة هنا انتظر مثل المغفلات

Pessoal, onde ela está? A mulher sentada aqui?
يا شباب أين هي السيدة التي كانت جالسة هنا ؟

Haku pode já estar morto, e eu estou sentada aqui.
قد يكون هاكو ميت الآن وانا جالسة هنا

Não acredito que estou sentada aqui.
لا أستطيع تصديق أني جالسة هنا.

Estive sentada aqui, a tentar descobrir como podia, com o que aconteceu,
"إنّي جالسة هنا أحاول استيضاح كيف رضيت برغم ما حصل"

Que fazes sentada aqui?
ماذا تفعلين وأنت جالسة هنا

Eu poderia estar sentada aqui hoje, totalmente qualificada pro meu trabalho dos sonhos.
لكي أجلس هنا مُأهله بشكل كامل لوظيفة أحلامي

Acha que está não há problema se eu ficar sentada aqui durante algum tempo?
هل تعتقدين أنه لا بأس بأن أجلس هنا لفتره؟

Se eu estivesse sentada aqui a dizer-lhe como o meu marido morrera há 20 anos e que não toquei em nada e, não só, que mantenho uma fantasia de que ele não está morto,
.. إذا كنت أجلس هنا الآن أخبرك كيف تُوفي زوجي من 20 عام ولم ألمس أي شيء .. وليس هذا فحسب، بل أتخيل أيضاً

E olhe para mim agora, sentada aqui, a beber consigo.
وأنظر لي الآن! ، فقط، أجلس هنا وأتناول الشراب معكَ!

Lembro-me da minha mãe sentada aqui... e dizer-me que tudo tem um segredo.
لكن أتذكر أمّي تجلس هنا و.. تخبرني أن لكل شيء سر.

Ela estava sentada aqui.
لقد كانت تجلس هنا

Ir não sei para onde com um louco como o Hank, ou sentada aqui num quarto cheia de funcionários armados?
أو اجلس هنا في غرفة مليئة بالضبّاط المسلّحين؟

Neal disse que tu estás sentada aqui já há muito tempo.
يقول لي نيل أنك تجلسين هنا منذ مدة طويلة.