| Pode sentar aqui e torrar minha conta no hotel ou ir atrás da mulher dos seus sonhos. | Open Subtitles | نعم , يمكنك الجلوس هنا وتضعه على حسابي أو يمكنك الذهاب للحصول على امرأة أحلامك |
| e minha bunda esta cansada de sentar aqui e conversar a noite toda. Eu estou indo para a cama. | Open Subtitles | ومؤخرتي قد تعبت من الجلوس هنا طوال الليل،سأذهب للنوم |
| Não te podes sentar aqui, Preciso de sossego. | Open Subtitles | أنتِ لا تستطيعين الجلوس هنا أحتاج هدوءاً |
| Se eu me sentar aqui, o teu sofá ficará sujo? O que estás dizendo David? | Open Subtitles | ـ هل أجلس هنا أم سيتسخ الكرسى ـ ماذا تقول يا ديفيد؟ |
| Posso confiar que o vais fazer, ou tenho de me sentar aqui e vigiar-te? | Open Subtitles | أيمكنني الوثوق بك في عمل ذلك أم عليّ أن أجلس هنا وأشاهدك |
| Está bem, não tenho que me sentar aqui e perder o meu tempo com um molenga. Consideraste um Republicano? | Open Subtitles | ليس علي ان اجلس هنا وأضيع وقتي مع ليِّن |
| Então, se eu sentar aqui, posso vê-los a chegar. | Open Subtitles | لاني لو جلست هنا سأستطيع رؤيتهم عندما يصلوا |
| E temos que nos sentar aqui e ouvir-te a ficares surpreendido. | Open Subtitles | ثم نجلس هنا ونسمع هذا .. وكأننا متفاجئين |
| Porque não perguntas ao teu patrão se te podes sentar aqui a fazer-me companhia? | Open Subtitles | لماذا لا تسألين رئيسك ان كان بأستطاعتك الجلوس هنا والانضمام لي لبعض الوقت؟ |
| É por isso que come sozinho, em vez de se sentar aqui, na mesa fixe. | Open Subtitles | لهذا يأكل لوحده بدلا من الجلوس هنا على طاولة الأشخاص المرغوبين |
| Estava pensando se podia sentar aqui, se não tiver problemas. | Open Subtitles | ,لذلك كنت اتسائل ان كان يمكنني الجلوس هنا ان كان لا مشكلة لديك بالطبع |
| Não é da minha conta, mas não posso sentar aqui e assisti-lo morrer. | Open Subtitles | هذا ليس عملي, لكنني لا أستطيع فقط الجلوس هنا ومشاهدتك تموت |
| Eu poderia sentar aqui o dia todo e dizer o quanto gosto de gastá-lo comigo mesma. | Open Subtitles | ويمكنني الجلوس هنا طوال اليوم لإخباركم كيف استمتعت بصرفه على نفسي |
| Achas que me quero sentar aqui e ficar à espera de ser magoada ou continuar a ser lixada? | Open Subtitles | -نعم . أتظن أني أرغب الجلوس هنا فقط لأتأذى أو فقط لأتلقى المزيد من العبث ها |
| Estou agradecida por me sentar aqui e ouvir-vos a lamentarem-se, enquanto a minha família luta por um cachorro nas feiras de Pomona. | Open Subtitles | أنا ممتنة أنه يمكنني أن أجلس هنا واستمع لأنينكمأيهاالأغنياء.. بينما عائلتي تتصارع قطعة لحم في أرض المعارض |
| Eu não me posso sentar aqui e esperar que tenhas uma epifania! | Open Subtitles | لا أستطيع أن أجلس هنا أنتظرك لتعثر لنا على إجابة |
| Olha, não me vou sentar aqui e dizer-te: "não consumas drogas". | Open Subtitles | اسمع، لن أجلس هنا وأطلب منك ألا تتعاطى المخدّرات |
| Então, ao invés de trabalhar, tenho que sentar aqui e contar votos para um prefeitozinho? | Open Subtitles | لذا بدلا من العمل يجب أن أجلس هنا وأحصي الإقتراعات لبعض المرشحين؟ |
| Portanto vou-me sentar aqui até tu perceberes que estou arrependida e que eu te adoro. | Open Subtitles | اذاً، سوف اجلس هنا الي ان تعرفي الي اي مدي انا اسفة ! وكم احُبكِ |
| Importa-te de eu me sentar aqui até a tua mãe chegar? | Open Subtitles | هل تمانعين ان جلست هنا حتى تأتي أمك؟ |
| E temos que nos sentar aqui, e ouvir-te ficares surpreendido. | Open Subtitles | ثم نجلس هنا ونسمع هذا .. وكأننا متفاجئين |
| Como você consegue se sentar aqui, hora após hora, ouvindo aquilo? | Open Subtitles | كيف يمكنكِ أن تجلسين هنا ، ساعه تلو الأخرى وتسمعين ذلك ؟ |
| Agora, vai-nos ajudar ou vai-se sentar aqui e deixar que todos morramos? | Open Subtitles | الآن هل ستساعدنا أم أنك ستجلس هنا وتدعنا نموت جميعاً؟ |
| Vamo-nos sentar aqui por um bocado, para parecer bem. | Open Subtitles | سنجلس هنا لبرهة سنجعل الأمر يبدو جيدا |
| Burt, querido, porque é que não te vens sentar aqui connosco? | Open Subtitles | برت عزيزي لما لا تأتي وتجلس معنا ؟ |
| Basta! Vem-te sentar aqui. | Open Subtitles | كفى تعال واجلس هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 