"sentaram-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جلسوا
• جلس
• جلسا
• جلستا
• مثل موقفك

Eles realmente sentaram-se e escreveram aos seus congressistas locais.
جلسوا في الواقع وبعثوا لعضو الكونغرس الممثل لهم

Alguns dos grandes e não-tão-grandes sentaram-se aqui.
بعض العظماء و غير العظماء ، قد جلسوا هنا.

Eles sentaram-se aqui e beberam cervejas depois dos homicídios.
في الواقع لقد جلسوا هنا واحتسوا البيرة بعد جريمتهم

Pela primeira vez as pessoas que podem fazer com que isto aconteça sentaram-se frente a frente em volta da mesa e tiveram estes debates.
التي جلس فيها الأشخاص الذين بامكانهم جعل هذا واقعا حول الطاولة وبدؤا هذه المحادثات.

Há cem anos, em 1859, 4 1 rapazes sentaram-se neste salão e foi-lhes feita a mesma pergunta que agora vos saúda no início de cada semestre.
منذ مئة عام مضت، في 1859 جلس 41 ولداً في هذه الغرفة و سئلوا نفس السؤال

Ela encontrou um tipo e sentaram-se na mesa do canto.
لقد إلتقت برجل، وقد جلسا على طاولة في الزاوية

Não sei porque estão a discutir, sentaram-se ambas no meu colo.
لا أدري لما تتعاركان جلستا كلتاهما في حضني

sentaram-se a beber o meu vinho todo, quando deviam estar a lavar-me a roupa.
لقد جلسوا يشربون كل النبيذ وهم من المفترض أن يقوموا بالغسيل

E como não estava ninguém, aparentemente sentaram-se no interior, na entrada, para descansar.
و بما أنه لا يوجد أحد في منزل يبدوا أنهم جلسوا عند مدخل المنزل ليستريحوا

Numa caminhada! sentaram-se e começaram cantar e gritar. Não vou tolerar!
في جولة سياحية, فقط جلسوا في القاعة الرئيسية و بدأوا في الغناء و الصياح, أنا لا أريد هذا

"Eles sentaram-se em volta, lendo o livro, "ouvindo-me ler o livro, e reconquistaram uma espécie de paraíso".
" لقد جلسوا في الجوار، يقرأون الكتاب بأنفسهم، يستمعون لي وأنا أقرأ الكتاب، ونوع من الجنة تم إستعادتها."

Eles sentaram-se com suas túnicas pretas... e perverteram, distorceram, destruíram a justiça e a lei na Alemanha.
لقد جلسوا بعباءاتهم السوداء... وقد شوهوا وانحرفوا وحطّموا العدالة والقانون في ألمانيـا

sentaram-se ali na cozinha e disseram-me que estava boa.
جي . و إي" جلسوا في المطبخ وقالوا لي أن لا خطب فيها

Os homens mais brilhantes do nosso país sentaram-se ali, durante mais de cem de anos.
-أحسن رجال في دولتنا جلسوا على هذا المكتب قرابة 100 سنة

Os negros sentaram-se na frente, os brancos na parte de trás.
جلس السود في المقدمة والبيض في المؤخرة

Os estudantes sentaram-se e ficaram...
جلس كل الطلبة حولي و كانوا هكذا...

Os miúdos sentaram-se aqui.
جلس الأولاد هنا

Eu estava com a minha amiga Roz e ele estava com o amigo dele, o Peter, e eles pediram bebidas, sentaram-se na nossa mesa connosco e só falámos, falámos, falámos.
وكان مع صديقه (بيتر) وكانو يطلبون شراب ومن ثم جلس على طاولتنا و قد تحدثنا فحسب و تحدثنا و تحدثنا

Ontem, os meus filhos, sentaram-se à minha frente, a resmungar, cheios de raiva.
أمس, ولديّ جلسا قُبالتي، يشتمان ويصرخان.

Dois outros rapazes sentaram-se exactamente onde estás.
كان لدينا صبيان اخران جلسا تماما حيث تجلس

Elas sentaram-se!
لقد جلستا

Todos os que construíram um império ou mudaram o mundo sentaram-se aí onde está.
كل من شيّد امبراطورية أو غيّر العالم كان في مثل موقفك.