"sentares-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تجلس
• الجلوس
• تجلسي
• هلا جلست

Só tinhas de entrar, sentares-te e fazer o teu trabalho.
كان هذا ما عليك أن تفعل تدخل، تجلس و تقوم بعملك

Ele não te pede que voltes para casa, não te pede que faças nada, a não ser sentares-te com ele e o Simon a conversar.
انه لا يطلب منك ان تعود لا يطلب منك أن تفعل اي شي ما عدا أن تجلس معه ومع سايمن وتتكلم

Se não te incomoda sentares-te com duas lerdas.
إذا لم تمانعى أنت من الجلوس مع زوج من ألواح الثلج

A única forma de saíres dessa má disposição é sentares-te e ouvires o que ele tem para dizer.
الطريقة الوحيدة للتخلص من هذا الإحباط هي الجلوس معه والإصغاء لما يقوله

acho que era boa ideia sentares-te.
غوادلاوبي , أظن انه من الجيد لكِ أن تجلسي حسناً

Mas não tinhas que por uma maçã na boca e sentares-te nela!
و لم تضطري لوضع تفاحة في فمك و تجلسي عليها

Henry, podes vir para aqui e sentares-te como uma pessoa normal?
هنرى ، الن تأتى و تجلس هنا كأى شخص عادى ؟

Acho melhor sentares-te ali antes que o meu noivo, te dê uns bicos no cu.
أعتقد أنه من الأفضل أن تجلس هناك قبل أن يقوم خطيبى هذا بجلد مؤخرتك

Que tal sentares-te ao volante e veres se te recordas?
لمَ لا تجلس خلف المقود وترى إن كنتَ ستتذكّر كيف تقودها؟

Alguma vez consideraste sentares-te com o teu pai e falarem abertamente?
هل فكرت أبداً أن تجلس مع والدك... وتحلان الأمر ؟

Walt, não fiz um alvoroço por faltares ao trabalho, avisar que estás doente ou sentares-te aqui para ler um livro enquanto o resto de nós te davam cobertura.
انت تعلم,والت,انني لم اضخم الامر عليك عندما لم تكن تأتي الى العمل,واصفاَ نفسك بمريض او عندما تجلس تقراء كتاب هنا

É só sentares-te, acalmar-te, e deixar a Marianna trabalhar.
و لست مضطرا لفعل شيء فقط تجلس في ذلك الكرسي تسترخي و تدع ماريانا تقوم بعملها

Isso aqui chama-se, sentares-te no barco e não apanhares nada, só para que saibas.
حسناً، ما تفعله هُنا يسمى الجلوس فى قارب ولم تُمسك بأى شيء. هذا لمعرفتك فحسب.

sentares-te nesse túmulo, dia após dia, a brincar com a comida, a abanar o teu rabo branco.
الجلوس في هذا القبر , كل يوم , متحملين الطعام تتحمله أنت و مؤخرتك البيضاء الشاحبة

sentares-te e vigiá-lo.
لقد كان عليك الجلوس مع هذا الرجل , وتراقبة

É melhor sentares-te no escritório até isso passar.
ربما يجب عليك الجلوس فقط في مكتبك حتى يذهب المفعول

O que tens de fazer é sentares-te e intimidá-los.
كل ما عليك فعله هو الجلوس هناك والبدوّ مُهيباً.

Nada de especial, mas talvez seja melhores sentares-te no baloiço.
لكن ربما من الأفضل أن تجلسي على الأرجوحة

Não acredito que aches que não é nada demais sentares-te e folhear este catálogo que contém tudo o que eu amo da minha vida antiga.
لا أستطيع التصديق أنكِ تفكرين أنه من الجيد لك أن تجلسي هنا وتتصفحين في فهرس كل الأشياء التي أحبها

Se puderes passar por lá depois da tua festa, e sentares-te ao lado dela...
, إذا تريدي أن تتوقفي بعد حفلتك تجلسي بجانبها

Mais vale sentares-te, porque isto vai aquecer.
اسمعي ياعزيزتي ربما يجب أن تجلسي هناك لإن الجو سيكون حماسياً هنا

Jerry, que tal sentares-te ao lado do teu pai?
جيري, هلا جلست جوار أبيك؟