| Sentavam-se lá a convite do comandante. | Open Subtitles | كانا يجلسان على هذين الكرسيين بدعوة من القائد نفسه |
| Sentavam-se e eu escapulia-me de casa. | TED | كانا يجلسان , وكنت اتسلل خارج المنزل. |
| Sentavam-se lado a lado, no alpendre olhando para o corredor partilhado. Chuck ensinava ao Tim como identificar carros não identificados, como negociar numa invasão policial noturna, como e onde se esconder. | TED | كانا يجلسان جنبًا إلى جنب في شرفتهم الخلفية ينتبهان إلى الزقاق المشترك ويقوم تشك بتعليم تيم كيف يرصد السيارات المتخفية، كيف يتفاوض في هجوم للشرطة في آخر الليل، كيف وأين يختبئا. |
| Dia após dia, eles Sentavam-se na sombra e ficavam conversando. | Open Subtitles | يوماً بعد يوم , يجلسون معاً ويتعرف احدهم للاخر |
| Eu estava a olhar para estas pessoas. Elas Sentavam-se à minha frente, mas tinham que esperar horas e horas para chegar a esta posição até conseguirem sentar-se. | TED | كنت أشاهد هؤلاء الأشخاص، كان من الممكن أن يأتوا ويجلسوا أمامي، ولكن كانوا ينتظرون لمدة ساعات وساعات وساعات للجلوس في هذا المكان، وفي الأخير يجلسون. |
| Sentavam-se ali, ainda tinham comida de casa, e os SS estavam em redor deles, com cães. | Open Subtitles | هم جلسوا هناك ولازال معهم غذاء من البيت "ورجال الـ "إس إس كانوا حولهم بالكلاب |
| Eles Sentavam-se numa sala, decidiam o que iam dizer... | Open Subtitles | لقد جلسوا فى غرفة وعرفوا ما سيقولون... |
| Eles Sentavam-se sempre atrás. | Open Subtitles | لقد كانا يجلسان في الخلف دائماً |
| Sentavam-se aqui e meditavam com estes objectos. | Open Subtitles | وكانا يجلسان هنا يتأملان في هذه المواد |
| Sentavam-se no capot e olhavam para as estrelas. Durante horas. | Open Subtitles | "يجلسان على مقدمة السيارة، يشاهدا النجوم، لساعات.." |
| Sim, os dois Sentavam-se no fim do balcão. | Open Subtitles | أجل كلاهما يجلسان هناك فى نهايه البار |
| Sentavam-se ambos aqui e tocavam juntos durante horas. | Open Subtitles | كانوا يجلسان هنا و يعزفا لساعات |
| No Inverno, muitos Sentavam-se à neve, no pátio, em cima das suas mochilas, com as suas crianças, as suas famílias e os seus pais, esperando pelo alojamento num quarto, nem sequer era num andar. | Open Subtitles | فى الشتاء ، كان العديد يجلسون فى حقائب الظهر فى الجليد بالساحة الخلفيّة مع أطفالهم ، وعائلاتهم ووالديهم إنتظاراً لموضع فى حجرة وليس حتى شقـة |
| Durante 50 anos, os clientes... Sentavam-se na parte de trás do seu carro, e tratavam-no como um caixote do lixo. | Open Subtitles | لمدة 50 عاما، والزبائن ... يجلسون في الخلف من سيارته يتعاملون معه مثل سلة القمامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 