"sente culpado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يشعر بالذنب
• تشعر بالذنب

Obviamente ele não se sente culpado. O número 2 está aqui com um visto e ela não pode prejudicar...
ومن الواضح أنه لا يشعر بالذنب ورقم 2 دخلت البلد بتأشيرة هجرة

E acredita realmente que ele não sente culpado?
و أنت فعلاً تصدق بأنه لا يشعر بالذنب بشأن ذلك ؟

E agora se sente culpado por pensar nisso. E quer se castigar fisicamente, mas não pode porque estamos com um paciente.
والآن يشعر بالذنب لذلك التفكير، وهو يريد مُعاقبة نفسه فيزيائياً، لكنه لا يستطيع لأننا مع مريض

Se se sente culpado, há uma solução muito fácil.
-إن كنت تشعر بالذنب لقرارك فهناك حل بسيط

Ele disse que se sente culpado pelo que aconteceu a sua filha.
أنه يقول انك تشعر بالذنب بسبب ماحدث لابنتك

Não se sente culpado por sair com a Ellen sem a Cindy saber?
أنت لا تشعر بالذنب ليركض مع إلين...

Consigo perceber quando um homem se sente culpado.
أستطيع أن أعرف إذا كان الرّجل يشعر بالذنب

Que se sente culpado por aquilo que a fez passar.
و الذي يشعر بالذنب حول طريقة معاملته لك.

E acho que se sente culpado por causa do que fez à Katie.
(وأعتقد أنّه يشعر بالذنب لما فعله تجاه (كيتى

Não consegui perguntar isto ao Mick sei que ele já se sente culpado que chegue, mas porque é que a Coraline escolheu a mim?
لم أكن قادرة على سؤال (ميك) هذا أعرف أنّه يشعر بالذنب حيال الأمر, لكن لمَ اختارتني (كورالين)؟

Ele se sente culpado.
إنه يشعر بالذنب

Acho que até se sente culpado.
أظن بانه يشعر بالذنب

A Quinn está a usar o sorrisinho de rainha, e o Finn só usa aquele olhar de criança, quando se sente culpado de alguma coisa.
كوين) تبتسم إبتسامتها الحقيرة) و (فين) لايكون بشكله الطفولي الغازي إلا عندما يشعر بالذنب بخصوص شيء ما

O Kieran sente-se tão mal, quanto se sente culpado.
(كيران) لا يشعر بالمرض بقدر ما يشعر بالذنب...

Acho que se sente culpado.
-أظنهُ يشعر بالذنب

Não se sente culpado?
انت لا تشعر بالذنب لما حدث؟

Não se sente culpado?
ألا تشعر بالذنب أبدا؟

-Não se sente culpado?
-ألا تشعر بالذنب على الإطلاق؟