| - General Gogol quero recordar-lhe... - Sentem-se Camaradas. | Open Subtitles | جنرال جوجول دعنى أذكرك أيها القاده, إجلسوا |
| Não, por favor, Sentem-se. -Nem todos levantaram. -Que bom... | Open Subtitles | إجلسوا من فضلكم إننا سعداء لسماع تقرير الرائد عن الآنسة كويستد |
| Liguem o rádio, Sentem-se e calem-se, é hora do jogo, pessoal! | Open Subtitles | أشعل الراديو اجلس و اخرس لأنه وقت المباراة يا ناس |
| Por isso Sentem-se, relaxem e gozem "Cartman ganha uma sonda anal". | Open Subtitles | والحين أجلسوا وأرتاحوا وتابعوا معنا الحلقة كارتمان يسوي عملية بواسير |
| Sentem-se na poltrona de couro mais funda e luxuosa no mundo. | Open Subtitles | تفضلوا بالجلوس في الكرسي الأعمق والأكثر جلد فاخر في العالد |
| O Sr. A, eu sou o Sr. B, o Sr. C e o Sr. D. Sentem-se. | Open Subtitles | السّيد أي،أَنا السّيدُ بي، السّيد سي،السّيد دي. اجلسا. |
| Um professor nunca deve chegar atrasado à aula. Sentem-se. | Open Subtitles | وينبغي على المعلم ان لا يتأخر على الصف اجلسوا على مقاعدكم |
| Essa sala neutraliza seus poderes. Sentem-se. | Open Subtitles | غرفة الحجز تبطل كل القدرات الخارقة إجلسوا |
| Por favor, Sentem-se e coloquem seus cintos de segurança. | Open Subtitles | رجاءً، إجلسوا على مقاعدكم و إربطوا أحزمتكم |
| - Sentem-se, por favor. - Obrigado. | Open Subtitles | لابدّ من أنكم من مكتب كالفورنيا الفدرالي من فضلكم إجلسوا |
| Sentem-se! Mantém o pé no pedal, ou a força da gravidade vai matar-nos. | Open Subtitles | اجلس ضع قدمك على الدواسة والا قوة الانطلاق سوف تقتلنا جميعا |
| Anda, senta-te. O jantar está pronto. Sentem-se. | Open Subtitles | تعال واجلس العشاء جاهز اجلس , لقد كنت اطبخ طول اليوم |
| Sentem-se aqui. Têm de esperar até que o jogo acabe. | Open Subtitles | اجلس هنا يجب ان تستمر حتي انتهاء المباراه |
| Sentem-se na parte de trás e sorriam. Temos de sair depressa daqui. | Open Subtitles | أجلسوا في المؤخرة واثبتوا سوف نغادر المكان بسرعة |
| Sei que todos têm muitas perguntas, mas, Sentem-se, por favor. | Open Subtitles | أعرف أنكم جميعاً تتسائلون، ولكن إذا سمحتم تفضلوا بالجلوس |
| Sentem-se. | Open Subtitles | رجاء اجلسا اجلسا،اجلسا،اجلسا،اجلسا،اجلسا |
| Por favor, Sentem-se. | Open Subtitles | لوسمحت أجلس بمقعدك أجلسوا بمقاعدكم ، كل شئ على مايرام |
| É surpreendentemente confortável. Tem outra poltrona. Sentem-se um pouco. | Open Subtitles | إنها مريحة بطريقة مدهشة إجلس عليها مرة أخرى |
| Sentem-se, já vai fazer efeito. | Open Subtitles | اعتقد انه يجدر بك الجلوس لتتلقى رد فعلها |
| Não discuto gostos. Sentem-se. | Open Subtitles | لايمكنني الكلامُ معكما وانتما هناكَ إجلسا |
| Obrigada. Agora Sentem-se todos para podermos dar graças. | Open Subtitles | شكراً، ليجلس الجميع الآن وسنتلو صلاة الشكر |
| Sentem-se aí ao fundo. | Open Subtitles | ! ـ ابتعد عني ! ـ فليجلس الجميع في هذه القاعة |
| Sentem-se bem, minhas senhoras? Vá, quero ouvir mais uma vez! | Open Subtitles | ايتها الليلة تشعرون كيف مرة,هيا من اكثر اسمعها دعوني |
| Tá-se bem, há espaço aqui dentro, Sentem-se ao colo. | Open Subtitles | لا بأس، هناك متّسع هنا اجلسي على الأحضان. |
| Sentem-se, por favor. | Open Subtitles | أجلسا يا سيدى وياسيدتى من فضلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 