"sentes por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مشاعركِ
• بمشاعرك
• تكنها
• مشاعرك تجاهها

Se o que sentes por mim fosse real.
أن تكون مشاعركِ تجاهي حقيقيّة

Se o que sentes por mim fosse real.
أن تكون مشاعركِ نحوي حقيقيّة.

E todo este tempo, nunca foste capaz de dizer o que sentes por mim.
وطيلة تلك المدّة لم تقوَ على مصارحتي بمشاعرك نحوي.

Bem, não ficarias à espera que, com o tempo, eu acabasse por sentir o mesmo que tu sentes por mim?
أنني سأبادلك نفس المشاعر التي تكنها لي؟

Olha, não sei o que sentes por ela, mas sei o que ela sente por ti, e ela ia dizer-te até que eu a impedi.
انا لا اعرف مشاعرك تجاهها لكنني اعرف مشاعرها تجاهك وكانت ذاهبه لاخبارك الى ان اوقفتها

Eu entendo se o que sentes por mim mudou. - Milo...
سأفهم لو كانت مشاعركِ تجاهى تغيرت - ...(مايلو) -

Porque nunca lhe contaste o que sentes por ela?
لماذا لا تخبرها بمشاعرك نحوها؟

És um rapaz simpático, Tyler, mas não sinto por ti o mesmo que sentes por mim.
أنتَ شابٌّ لطيف يا (تايلر) لكنني لا أكنّ لكَ المشاعر ذاتها التي تكنها لي

E tenho medo que tenhas uma recaída, e voltes a descobrir o que sentes por ela.
وأخشى أنك ستتراجع وتعيد اسكشاف مشاعرك تجاهها