"sentes quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تشعر عندما
• شعورك عندما

CA: O que é que sentes quando lês estas coisas e vês o que despoletaste?
كريس أندرسون: أعني، كيف تشعر عندما تقرأ هذه الأشياء وأنت ترى حجم ما كشفت عنه؟

O que sentes quando estamos juntos?
بم تشعر عندما نكون معاً ؟ بالأمل

Como te sentes quando te transformas?
ماذا تشعر عندما تريد أن تتحول ؟

Como é que te sentes quando mergulhas?
ماذا تشعر عندما تغوص ؟

Sei o que sentes. Quando a Jean morreu... Pára.
انا اعلم شعورك, عندما ماتت جين لا تقل شيئا

O que é que sentes quando o teu irmão te odeia?
بماذا تشعر عندما يكرهك أخوك ؟

O que sentes quando ouves Bach?
ماذا تشعر عندما تسمع باخ؟

O que sentes quando me vês?
ماذا تشعر عندما تراني؟

Como te sentes quando faço isto?
كيف تشعر عندما أفعل هذا؟

O que sentes quando estás a ir para casa
*بماذا تشعر عندما تتدحرج*

Sabes como te sentes quando parece que conheces realmente uma pessoa mesmo que não a conheças assim à tanto tempo?
تعلم ما هو شعورك عندما تعرف شخصاً ما حقاً حتى لو لم تكن تعرفهم من فترة طويلة؟

Como te sentes quando acordas depois desses sonhos?
ما هو شعورك عندما تستيقظين من هذه الأحلام

O que é que sentes quando tiras os monstros de dentro das pessoas?
ما هو شعورك عندما تخرجين تلك الوحوش من الناس ؟