"sentes-te culpada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تشعرين بالذنب

Sentes-te culpada quando estás contente e também quando estás triste.
أنتِ تشعرين بالذنب عندما تكوني سعيدة وعندما تكوني حزينة

Estavas bêbada, e agora Sentes-te culpada sobre isso.
لقد كنت ثملة, والآن تشعرين بالذنب بخصوص ذلك متأسف جدا لأنني وضعتك بذلك الموقف

Têm uma longa história juntos e... tu, obviamente, Sentes-te culpada, então... acho que te consigo perdoar.
ولديكم تاريخ طويلا معا ومن الواضح بانك تشعرين بالذنب لذا اظن باني استطيع ان اسامحك

Querida, Sentes-te culpada, estás emocional, não processaste as tuas emoções e morreu outra pessoa mesmo à tua frente.
حبيبتي، أنت منفعلة و تشعرين بالذنب. و لديك مشاعر غير محسومة. و قد مات شخص آخر أمامك للتو.

Então Sentes-te culpada. E perguntas-te se será saudável?
وأنت تشعرين بالذنب الآن وهل تتساءلين إن كان ذلك صحياً؟

Sentes-te culpada, agrides um polícia.
تشعرين بالذنب فتعتدين على شرطي

Sentes-te culpada, pintas a cena do crime.
تشعرين بالذنب فترسمين مسرح جريمة

Sentes-te culpada, vais a casa dele?
تشعرين بالذنب لذا تذهبين لمنزله؟

Sentes-te culpada e isso está-te a partir o coração.
أنكِ تشعرين بالذنب, وذلك يفطر قلبك

Sentes-te culpada porque estás a pensar em ti.
أنتِ تشعرين بالذنب لأنكِ تفكرين في نفسك

Então Sentes-te culpada pela morte dele?
إذًا تشعرين بالذنب بخصوص وفاته ؟

Óbviamente Sentes-te culpada.
من الواضح، أنك تشعرين بالذنب حيال ذلك

Sentes-te culpada por isso?
هل تشعرين بالذنب حيال ذلك؟

E Sentes-te culpada por isso.
والآن تشعرين بالذنب جرّاء ذلك

Sentes-te culpada de quê?
ما الذي تشعرين بالذنب تجاهه؟

Sentes-te culpada?
انتي تشعرين بالذنب ؟

Sentes-te culpada por apresentá-lo à magia, por criares o John Constantine.
تشعرين بالذنب لأنكِ أدخلتيه عالم السحر، ولأنك من جعلتيه (جون قسطنطين)

Sentes-te culpada.
أنتِ تشعرين بالذنب