| Quero-te tanto. A sério, nunca me senti assim antes. | Open Subtitles | أنا مغرم بك للغاية، جدياً لم أشعر بهذا الشعور من قبل |
| Nunca me senti assim. Nem mesmo quando era jovem. | Open Subtitles | لم اشعر بهذا الشعور حتى عندما كنت فتاة |
| Eu nunca me senti assim, Não enquanto eras meu amigo. | Open Subtitles | أنا لم أشعر بهذا أبدا ليس عندما كنت صديقي |
| Já me senti assim de manhã. É algum vírus. | Open Subtitles | لقد شعرت بهذا الإعياء صباح هذا اليوم لابد وأنه نوع من الحشرات |
| Também me senti assim, mas nunca tentei fazer mal a ninguém. | Open Subtitles | شعرت بهذه الطريقة أيضاً لكنني لم أحاول أن أؤذي أي أحد |
| Na verdade, só me senti assim uma vez na minha vida. | Open Subtitles | في الواقع ، أنا فقط شعرت هكذا مرة واحدة من قبل في حياتي. |
| - Deixe-me explicar. - "Nunca me senti assim." "O céu deve ter perdido um anjo." O que foi isso? | Open Subtitles | لم أشعر هكذا من قبل، لابد أن هناك حلقة مفقودة، ما كل هذا |
| É que nunca me senti assim. | Open Subtitles | لم أشعر بمثل هذا الشعور من قبل |
| Nunca me senti assim antes. | Open Subtitles | لم يسبق لي طوال حياتي أن شعرت بهذا الشعور |
| Não me lembro da última vez que me senti assim. | Open Subtitles | لا أذكر متى كانت آخر مرة شعرت بها بهذا الشعور |
| Só sei que, sinceramente, nunca me senti assim antes. | Open Subtitles | كل ما أعرفه أننى بكل صدق لم أشعر بهذا الشعور من قبل |
| Não me lembro da última vez que me senti assim. | Open Subtitles | لا أذكر آخر مرة شعرت بهذا الشعور. |
| Não devia ter demorado tanto tempo a dizê-lo, mas nunca me senti assim. | Open Subtitles | كان لا ينبغي أن تأخذ كل هذه المدة حتى أقولها لكني لم أشعر بهذا |
| Sei que parece uma loucura, só que nunca me senti assim. | Open Subtitles | أعلم ان الامر يبدوا جنونياً لكني لم أشعر بهذا في حياتي من قبل |
| Acho que nunca me senti assim tão irritável. Desculpem. | Open Subtitles | لا أطنّ أنّي شعرت بهذا الغضب من قبل |
| Faz um tempo desde que me senti assim com alguém... | Open Subtitles | مرت فترة طويلة منذ ان شعرت بهذه الطريقة لشخص ما |
| Eu nunca me senti assim, nem tive isto com ninguém. | Open Subtitles | انا لم يسبق ان شعرت بهذه الطريقة او مارست هذا مع اي احد |
| Meu deus, eu não acredito como eu senti, nunca me senti assim! | Open Subtitles | رباه، لا أصدق الطريقة التي أشعر بها، لم يسبق وأن شعرت هكذا من قبل. |
| A última vez que me senti assim? | Open Subtitles | متى شعرت هكذا في آخر مرّة؟ |
| Nunca me senti assim antes | Open Subtitles | أتعلمين , لم أشعر هكذا من قبل |
| Nunca me senti assim antes." | Open Subtitles | لم أشعر هكذا من قبل |
| Nunca me senti assim. | Open Subtitles | لم أشعر بمثل هذا الشعور من قبل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 