"senti como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحسست كما
• شعرت وكأني
• ما شعرت

Senti como se ele tivesse esquecido todos os seus problemas.
أحسست كما لو أنّه نسى كلّ مشاكله

Senti como se pudesse voar
"أحسست كما لو أنّي أستطيع الطيران"

E quando acordei, Senti como se tivesse estado a beber na noite anterior.
وعندما أفقت، شعرت وكأني كنت أشرب الليلة قبلها.

Mas quando cheguei lá... quando cheguei, e tinhas partido... Senti como se te, tivesse perdido outra vez.
ولكن عندما وصلت إلى هناك ... عندما وصلت هناك، و كان لك أن ذهبت ... شعرت وكأني لقد فقدت لك في كل مرة أخرى .

Por dentro, sempre me Senti como alguém apesar dos meus bolsos estarem sempre vazios.
داخلي, دائماً ما شعرت بأنني مبذر بالرغم من أن جيوبي كانت فارغة

Bem, eu amo-a, é uma óptima mãe, mas sempre me Senti como se eu tivesse um bebé, o bebé viria apenas encaixar na minha vida.
أعني أنني أحبها، إنها أم رائعة، لكني دوماً ما شعرت لو كان لديّ طفل، فالطفل سوف يملئ حياتي.

Eu só... sempre Senti como se fosse... mais fácil culpar-te por... as coisas não terem funcionado... do que apenas... admitir que talvez eu tenha estragado tudo.
إنما... دائمًا ما شعرت أنه... من الأسهل أن ألومكِ على...