"senti-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشعور به
• اشعر
• أشعر به
• تشعر به
• الشعور بذلك
• أشعر بها
• أحسّه
• أشعر بذلك
• الشعور بها
• تحس
• أتشعر
• الإحساس به
• أَحسَّه
• نشعر به
• إحْساْسه

Vocês têm de fazer isso, e se não estiverem a senti-lo, os vossos colegas, os vossos empregados, não o sentirão.
عليكم فعل هذا، وإذا لم تستشعروا هذا الأمر، لن يتمكن زملاؤكم و موظفوكم من الشعور به.

Amo-te desde que te conheci... mas não permitia a mim próprio senti-lo realmente até hoje.
لقد احببتك منذوا ان التقيتكِ .. ِ لكني لم اسمح لنفسي ان اشعر به بصدق حتى اليوم

Eu sei que não o pareço, mas começo a senti-lo no coração
أعرف أننيّ لا أنظر هو , لكننيّ أبدأ أن أشعر به في قلبي

O trofeu está tão perto que já consigo senti-lo.
والغنيمة؟ ذلك الخاتم اصبح قريبا يمكنك تقريبا ان تشعر به في اصبعك

Eu agora mostro confiança e o mundo consegue senti-lo.
انا أفيض بالثقة الآن والعالم يمكنه الشعور بذلك

Se eu dissesse a você que eu não senti-lo desde então.
إذا قلت لك أنّني لم أشعر بها منذ تلك اللحظة

Mas ele tem-me comido à canzana, e, não sei, consigo senti-lo, ou são os pentelhos dele a bater no meu períneo, mas tanto faz.
لكنه يمارس الجنس معي وبالكاد يمكنني الشعور به أو ربما أشعر بشعر العانة لكن لا يهم

Consigo senti-lo dentro de mim, atrás dos olhos, a mandar-me fazer coisas.
أستطيع الشعور به بداخلي، خلف عينيّ يريدني أن افعل اشياءاً

Sim, aconteceu aqui alguma coisa. Consigo senti-lo nos ossos.
بالفعل، هناك أمر ما، أستطيع الشعور به في عظامي

É por isso que ainda posso senti-lo e não consigo esquecê- lo.
لذا لما كنت اشعر بة دائما الأطفال على قيد الحياة

-Meu, vamos precisar de umas cervejas porque não estou a senti-lo sem ter o meu néctar das rimas
سوف نكون بحاجه لبعض الجعة لاني لا اشعر بالامر حتى احصل على صلصلة الايقاع

Não consigo explicar ou racionalizar, mas consigo senti-lo.
لا استطيع تفسيره لا استطيع ان اصوغه بعقلانيه لكن اشعر به

Paguei por um caixão alcochoado, e quero senti-lo!
سأدفع ثمن تابوت مبطن بالحرير ويجب أن أشعر به

Toquei no sangue. Ainda consigo senti-lo nas minhas mãos.
وقد مسست الدم ، ولا زلت أشعر به على يدي ..

Só está a afirmar isso a si próprio e a senti-lo a todos os níveis do seu ser.
إنك تقوم بتأكيده لنفسك إنك تشعر به على كل مستوى من كيانك

Ainda bem, porque à segunda vez vais ter sorte, consigo senti-lo.
حسناً , رائع , لأن الفرصة الثانية سيحالفك الحظ فيها , يمكنني الشعور بذلك

E um daqueles momentos... Consigo senti-lo.
هذه هى واحدة من تلك اللحظات التى أستطيع أن أشعر بها يا جورج

Mas, por mais difícil que seja, prefiro senti-lo a não sentir nada.
لكن صعب كما هو، أنا أفضّل أن أحسّه من للا يحسّ أيّ شئ.

Posso senti-lo! É isso mesmo! Tudo nos espera!
يمكنني أن أشعر بذلك هذه هي ، سيكون كل شيئ على ما يرام

Liam, consigo senti-lo. Está na minha cabeça. Não te mexas.
ليام, استطيع الشعور بها انها في جمجمتي لا تتحرك

Podem vê-lo e senti-lo.
وانت تستطيع ان تري ذلك تستطيع ان تحس ذلك

Ele está meio passo atrasado em relação a ti. Consegues senti-lo?
إنه وراءك بنصف خطوة أتشعر بذلك؟

Tentei esconder isso, mas alguns deles conseguiam senti-lo.
حاولت اخفاء ذلك و لكن كان هناك القليل من الآخرين يمكنه الإحساس به

Não costumo dizer às pessoas quando vejo coisas más, mas o perigo é tão forte que consigo senti-lo.
أنا لا أُخبرُ الناسَ عادة عندما أَرى أشياءَ سيئةَ لكن الخطرَ قويُ جداً أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحسَّه.

Porque não há mais ninguém como eu, e isso é um sentimento solitário, e podemos todos senti-lo.
لأنه لا يوجد شخص آخر مثلي وهو شعور موحش ونحن جميعاً نشعر به

Não posso vê-lo mas posso senti-lo.
... أنا لا أَستطيعُ رُؤيته لَكنِّي أَستطيعُ إحْساْسه ...