"sentia culpado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شعرتُ بالذنب
• يشعر بالذنب

Disse-lhe que me sentia culpado como se fosse responsável.
،لقد أخبرتُها أنني قد شعرتُ بالذنب .وكأن لو الأمرَ كلّه كانَ بسببي

a tua mãe partiu, não falei muito sobre isso porque me sentia culpado.
والدتُك غادرت... لمْ أقل الكثيرَ بشأنِ ذلك بسببِ أنني شعرتُ بالذنب.

Disse que me sentia culpado, porque não estava lá para o Dan.
لقد قلتُ بأنني قد شعرتُ بالذنب... لأنني لم أكن متواجدًا لأجلِ(دان).

Dava para perceber que o Rich se sentia culpado por aquela fábrica estar a fechar sob o seu comando.
بإمكانك معرفة أن ريتش كان يشعر بالذنب وأن هذا المصنع سيُغلق وهو في عهدته.

Sim, claro, mas ao fim de algum tempo já sabia que significava que ele me traía e se sentia culpado.
نعم، وبالطبع بعد فترة علمت .. أن هذا يعني أنه خانني وكان يشعر بالذنب ..

Ao princípio achei que se sentia culpado por não se lembrar de ti, por isso dei-lhe um guia
بالبداية، اعتقد انه يشعر بالذنب لأنه لم يتذكرك لذا أعطيته ملاحظاتِ ع علاقتكما

A coisa piorou tanto que até se sentia culpado se usasse muita espuma de barbear.
(ليو) كان يقوم السيارة تلك الليلة ساءت حالته جداً لدرجة أنه كان يشعر بالذنب إذا استخدم الكثير من كريم الحلاقة