"sentimentos dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مشاعرها
• بمشاعرها

Sei lá, usamo-lo como conduta para aceder aos sentimentos dela.
لا أعرف ، ربما تستخدميه كواسطة لتتوصلى إلى مشاعرها

Mas os sentimentos dela são apenas os sentimentos dela.
ولكن تذكّري، مشاعرها تدل على مشاعرها فحسب.

Quero que ela saiba que lamento ter ferido os sentimentos dela.
. اريدها أن تعلم أننى أسف لقد جرحت مشاعرها

Toda vez que ela fala com você ela fica arrasada. Me importo com os sentimentos dela.
وانا أهتم بها وانا أهتم بمشاعرها,حسنا؟

O que importa são os sentimentos dela, não os nossos.
فهذا يتعلق بمشاعرها و ليس مشاعرنا نحن

Eu só soube disso há dois anos. Ela odeia falar sobre o meu pai e odeia falar dos sentimentos dela. De um modo geral, vai ser uma bela visita.
وهي تكره الحديث عن أي شيء وهو أمر يخص مشاعرها

E os sentimentos dela tornaram-se mais fortes quando ela descobriu aquelas fotografias.
وحصلت على مشاعرها أقوى عندما اكتشفت تلك الصور

- Fale. Pensou sequer nos sentimentos dela?
هل وضعت في الأعتبا مشاعرها حتى،والدهافي السجن..

Ela tricota lenços horríveis que só uso para não ferir os sentimentos dela.
تحيك أوشحة قبيحة علي لبسها لئلا أجرح مشاعرها

Talvez ele não estivesse a par dos sentimentos dela.
ربما لم يكن متواصلاً مع مشاعرها

Como posso tê-la magoado, se os sentimentos dela não eram reais?
كَيْفَ l أذى مشاعرها إذا هم ألَنْ حقيقي؟

Ela disse que estava confusa com os sentimentos dela e que não queria fazer esperá-lo, então...
قالت بأنها كانت مشوشة ...بشأن أحاسيسها وهي لم تنتظر ...توضح مشاعرها معه

Já chega! Não magoastes que chegue os sentimentos dela?
توقف عن هذا ألم تجرح مشاعرها بما يكفي ؟

Mas, agora, acho que os sentimentos dela por ele são reais.
لكن الآن، أعتقد أن مشاعرها تجاهه حقيقية

Não se trata dos sentimentos dela, mas dos teus.
هذا ليس حول مشاعرها. إنه حول مشاعرك.

Pronto. Está bem. Digamos que os sentimentos dela por ti são reais.
لنقُل أنّ مشاعرها نحوكَ حقيقيّة.

Está bem. Digamos que os sentimentos dela por ti são reais.
لنقُل أنّ مشاعرها نحوكَ حقيقيّة

Ele não devia brincar com os sentimentos dela desta maneira.
أن يتلاعب بمشاعرها بتلك الطريقة، فهي تبدو لي فتاة لطيفة !

Como os sentimentos dela por ti? Sim, talvez.
-مثل تذكيرها بمشاعرها نحوك؟