"sentimentos pessoais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المشاعر الشخصية
• مشاعرك الخاصة
• مشاعرك الشخصية

Mas ensinou-me a ver para lá dos sentimentos pessoais.
لَكنَّك علمتني رؤية ما بعد المشاعر الشخصية

Sei que te custa falar de sentimentos pessoais.
أعرف أن المشاعر الشخصية صعب أن تعبر عنها

Como um soldado, não ensinei nem aprendi a deixar que sentimentos pessoais afectem a missão duma pessoa.
كجندي، تعلمت وعلمت بأن لا أدع المشاعر الشخصية تؤثر على أيّ مُهمة

Tudo aquilo que faz é motivado por sentimentos pessoais.
كل ما تفعلينه هو بدافع من مشاعرك الخاصة

Esquece os teus sentimentos pessoais! Segue aquela moto.
لا تدع مشاعرك الشخصية تُعيق مهمتك، إلحق بتلك الدراجة

Yang Zongbao está seguindo a lei militar, colocando a justiça antes de sentimentos pessoais.
يانغ زونغ باو يتبع القوانين العسكرية, يضع العدالة قبل المشاعر الشخصية.

Quero partilhar os meus sentimentos pessoais contigo.
أريد أن أشارك معك بعض المشاعر الشخصية

Então, sentimentos pessoais à parte, eu voltei.
اذا نضع المشاعر الشخصية جانبا لقد عد

Mas uma mulher muito sábia disse-me recentemente que não devemos permitir que os nossos sentimentos pessoais deturpem a realidade da situação, o que, em ambos os casos, e neste...
لكن ثمة امرأة حكيمة أخبرتنا مؤخراً أننا يجب ألا ندع المشاعر الشخصية بأن تشوه حقيقة الموقف الذي يعد في هذه الحالة...

Os sentimentos pessoais são aquilo de que a Sharon Valerii se aproveita.
(المشاعر الشخصية هي ما تقتنه (شيرون فلاري

Só se preocupa com seus sentimentos pessoais.
تريدين فقط التعبير عن مشاعرك الخاصة

Acha que os sentimentos pessoais influenciaram o teu juízo.
انه يعتقد انكي قد تركتي مشاعرك الشخصية تؤثر علي عملك

Estou a pedir que não misture os seus sentimentos pessoais com a sua decisão profissional de me demitir deste Hospital.
إنّني أطلب منك فصل مشاعرك الشخصية عن قرارك المهني القاضي بفصلي من هذا المستشفى.

Está na hora de pôr de lado os seus sentimentos pessoais e ajudar-nos nesta investigação.
لقد حان وقت وضع مشاعرك الشخصية جانباً بعيداً عن القضية ومُساعدتنا في ذلك التحقيق