"sentimentos por mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مشاعر لي
• مشاعر بالنسبة لي
• تكنّ مشاعراً تجاهي
• مشاعر تجاهي
• مشاعرك نحوي

Eu não posso fazer-te não ter sentimentos por mim, mas posso mostrar quem eu era, como era a minha vida.
لا أستطيع أن أجعلكِ لا تكنين مشاعر لي لكني أستطيع أن أريكِ من كنت, كيف كانت حياتي

E agora que acabaste tudo com aquela rapariga, a Lola, acho que também és capaz de ter sentimentos por mim.
والأن وقد انتـهي الأمر بينك وبين تلك الفتاة لولـاـ .اعتقد بأن مازال لديك مشاعر لي أيضا

Não devo ser assim tão má, tenho a certeza que o Jack disse aos miúdos que tinha sentimentos por mim.
نفسي كالعاده لا يمكن أن تكون كلها سيئة وقال جاك منذ أنا متأكد من الاطفال لديه مشاعر بالنسبة لي .

Tens sentimentos por mim.
لديك مشاعر بالنسبة لي.

Quer que seja a assassina porque não quer ter sentimentos por mim.
تريد مني أن أكون قاتلة، لأنّكَ لا تريد أن تكنّ مشاعراً تجاهي

Está bem. Vou embora se me admitires que tiveste sentimentos por mim quando nos conhecemos.
طيّب، سأغادر لو إعترفتِ أنّه كان لديكِ مشاعر تجاهي عندما إلتقينا للمرّة الأولى.

Porque lhe ensinaste sobre o amor e ciúmes e agora acha que tem sentimentos por mim e que tu és uma adversária.
لانك تحدثت معه عن الحب والغيرة وكيف تكون... مشاعرك نحوي , وانت الان في منافسة

Ele explicou que tinha sentimentos por mim, mas não desse tipo.
شرح أن لديه مشاعر لي لكنها لم تكن من النوع نفسه

Ela ainda tem sentimentos por mim e tu sabes isso!
هي ما زالَتْ عِنْدَها مشاعر لي وأنت تَعْرفُه!

O quê, de repente vais fingir que tens sentimentos por mim?
هل أنت فجأة ستتتظاهري. بمثل هذه مشاعر لي الآن؟ - أنا أحبك.

Eu sei que tens sentimentos por mim.
أعلم أنّك تكنّ مشاعراً تجاهي.

Porquê? Porque ainda tens sentimentos por mim?
ألأنك تكن مشاعر تجاهي

Os teus sentimentos por mim devem ser muito profundos.
حتمًا مشاعرك نحوي عميقة.