"sentinelas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحراس
• حراس
• حارسان
• حارسين
• الحُراس

Senhor, as sentinelas relatam um homem de fogo voador sobre a floresta.
يا سيدي، يبلغنا الحراس أن رجل من النار يطير في الغابة.

sentinelas! Está alguém naquela cadeira. Prendam-no.
أيها الحراس ، هناك شخص يجلس على هذا المقعد ، أقبضوا عليه

Chegamos depois do pôr-do-sol. Colocamos sentinelas a cada dez passos.
لقد وصلنا بعد الغروب وتم وضع الحراس على كل عشر خطوات

Para o deserto escaldante do pecado, onde sentinelas de granito se erguem como torres de morte viva para lhe vedar o caminho.
فى قفارى مصهوره بالخطايا حيث حراس الجرانيت يقفون مثل قلاع الموت الحى ليعوقوا طريقه

Eles devem pôr sentinelas na ponte portanto, terá de transportar as coisas de rio acima o que significa construir uma jangada.
من المؤكد انهم يضعون حراس ... على الجسر لذا فعليكم ... تعويم الأشياء من أسفل ... عكس أتجاه النهر

Ele agarrou Elderstahl e matou dois dos sentinelas do norte!
لقد أخذ الـ "إيلدر ستال" وقتل حارسان من الشمال.

Matámos alguns sentinelas e depois foi só...
هجمنا على حارسين ...وكان الشيء التالي، بام

Devo dizer-te que estou fiquei um pouco impaciente e despachámos uma das sentinelas.
ولا صبر لديّ لذا قضيت على أحد الحُراس

As sentinelas quiseram que lhes levasse sake.
طلب مني الحراس أن أحضر خمر لذا تظاهرت بالذهاب للمطبخ

Eu compreendo, só que... Detectei actividade intensa dos sentinelas.
أتفهم ذلك سيدي، ولكنني ألاحظ نشاط لتحركات الحراس هنا

Toca-me e aqueles sentinelas vão despedaçar-te.
إلمسني و سأجعل أولئك الحراس يمسحون بك الأرض

Parecem que só tem quatro sentinelas no telhado.
يبدو وكأنه لا يوجد سوى أربعة الحراس على السطح.

Se chegar até ela, impedir o assassínio... e a mantiver longe deles, poderemos impedir o nascimento dos sentinelas.
إن استطعت الوصول إليها ووقف الاغتيال ومنعهم من القبض عليها فسيمكننا إيقاف الحراس الآليين من أن يصنعوا حتى

Não terás muito tempo, no passado. Os sentinelas vão encontrar-nos. Encontram-nos sempre.
ليس أمامك وقت طويل في الماضي الحراس الآلييون سيجدوننا كما يفعلون دومًا

No início, os sentinelas perseguiam apenas mutantes.
في البداية كان الحراس الآلييون يستهدفون المتحولين فحسب

Atacaram as casernas em Berzina, os sentinelas foram encontrados degolados.
"قد هجموا على ثكنة في "برزينية قد ذبحوا الحراس

Havia sentinelas, torres de vigia e metralhadoras.
كان بالمعسكر حراس ، أبراج مراقبه ، مدافع رشاشه

Há sentinelas em cada torre, 2 nos portões, 5 na caserna.
هناك حراس في كل برج حراسة إثنان عند البوابة خمسة في بيت الحراسة

Duas patrulhas no perímetro, quatro sentinelas no portão principal.
دوريتان على طول الأسوار وأربعة حراس على البوابة الرئيسية

Se existem sentinelas, talvez devesses esperar e ir buscar o Ben depois.
حسناً لو كان هناك حراس ربما يجب عليك أن تنتظر و تحضر بِن لاحقاً

Sim, e ela foi usada para matar dois sentinelas ao norte.
أجل، وقد إستخدمه لقتل حارسان في الشمال.

Pelos filhos de Odin e eles mataram dois sentinelas escapando pelo norte.
أبناء (أودين). وقتلوا حارسين أثناء هربهم للشمال.

Ele diz que os sentinelas capturaram a Sam e a malta.
يحاول القول أن الحُراس الأمن قبضوا على (سّام) و الرفاق.