"sentirão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيشعرون
• تشعروا
• يشعروا
• تشعرا

Vais convencê-los de que se sentirão melhor se votarem em ti, em vez dele.
ستقوم بإقناعهم إنهم سيشعرون على نحو أفضل حول التصويت للك أكثر منه

Não acham que as pessoas que compram estas cuecas se sentirão incomodadas por terem sido feitas por criminosas?
ألا تظنون بأن هؤلاء الناس الذين يشترون السراويل الداخليه سيشعرون بالغرابه إن علموا ان مجموعه من المجرمين صنعوها؟

Há champanhe para todos, não se sentirão sozinhos.
ثمة مشروب كاف للجميع، لن تشعروا بالوحدة.

Permitirá que controlem alguma da vossa agressividade e, por conseguinte, não se sentirão tão cansados.
سيسمح لكم بالتحكم فى غضبكم و عدوانيتكم لذا لن تشعروا بالتعب اثناء العمل

As pessoas normais nunca sentirão nem saberão o que sentem e sabem.
الناس العاديون لن يشعروا أبدا بما تشعر به، ولن يعلموا بما تعلم

Os teus amigos irão morrer tão depressa que nem sentirão nada.
سيموت أصدقائم بسرعة, و لن يشعروا بشيء

Já não sentirão a chuva, porque serão o abrigo um do outro.
لن تشعرا الآن بالمطر, لأن كل منكما سيكون ملاذاً للآخر.

Tanto que, no final de agosto, todos se sentirão 15 anos mais novos.
لدرجة أنه بنهاية أغسطس, الجميع سيشعرون بأنهم أصغر بخمس عشرة سنة.

Esta tempestade é tão grande que 60 milhões de americanos sentirão o seu poder.
هذه العاصفة كبيرة جدًا وشاسعة جدًا ستون مليون أمريكيًا سيشعرون بقوتها

Se você falhar, como eles se sentirão?
كيف سيشعرون إذا عدتي خاوية اليدين

Pago-lhes com quê? O seu pagamento será a honra que sentirão em servir...
دفعهم هو الشرف الذي سيشعرون به لخدمة...

Aethelwulf... e o pai dele... sentirão a ira dos deuses... e a minha vingança.
(آيثلولف) ووالده... سيشعرون بغضب الآلهة وبطش انتقامي.

Não mais se sentirão sozinhos, pois ter-se-ão sempre um ao outro.
والآن لن تشعروا بالوحدة فكل واحد يرافق الآخر

Agora não sentirão frio porque cada um de vós será quente para o outro.
من الآن لن تشعروا بأي برد كل شخص فيكم سوف يدفيء الآخر

Não mais sentirão a chuva, pois serão o abrigo um do outro.
والآن لن تشعروا بالمطر .. كل منك

Não mais sentirão frio, pois aquecer-se-ão mutuamente.
لن تشعروا بالبرد ستدفئون دائماَ بعضكما

Agora não sentirão mais solidão,
من الآن لن تشعروا بأي وحدة

Não sentirão nada.
لن يشعروا بشيء

Já não sentirão o frio, porque serão o calor um do outro.
لن تشعرا الآن بالبرد, لأن كل منكما سيوفر الدفء للآخر.