"sentir dor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشعور بالألم
• تشعرين بالألم
• أشعر بالألم
• تحس بالألم
• ستشعر بالألم
• تشعر بأي ألم
• تشعر بالألم
• تشعر بالالم
• يشعر بالألم

Temos de continuar até ela deixar de sentir dor.
يجدر بنا المواصله حتى تتوقف عن الشعور بالألم.

É porque não queres sentir dor.
وهذا لأنك لا تريدين الشعور بالألم ولكنك لابد أن تشعرى به

Acabámos de ser protagonistas num espectáculo de marionetas humanas, o meu pai está a trabalhar com um assassino em série, e eu não consigo sentir dor.
كنافيعرضللدمىالحية, أبييعملمع قاتل, و أنا لا يمكنني الشعور بالألم

Quando voltar a sentir dor, tem de fazer força.
حين تشعرين بالألم مجدداً, عليك أن تدفعي.

Talvez eles... necessitem de me fazer sentir dor para que possam compreender a deles.
ربما هم... ربما يريدون جعلي أشعر بالألم لأفهم ألمهم

Sim, ainda conseguimos sentir dor lá.
أجل، تستطيع أن تحس بالألم بينما أنت في الداخل

Daqui a um minuto vais sentir dor a sério.
وإلا في خلال دقيقة , ستشعر بالألم الحقيقي

Ele sabe que, numa situaçao real, as suas tácticas seriam muito diferentes se achasse que nao podia sentir dor.
هو يعلم أنه في الوضع الحقيقي أن الخطه ستكون مختلفه بالكامل عندما لا تشعر بأي ألم

Que não se consegue magoar, não consegue morrer, nem consegue sentir dor.
التي لا يمكنها أن تتأذى لا يمكنها أن تموت لا يمكنها أن تشعر بالألم

Se a bala atravessa a direito, pode levar mais de 10 minutos até que se comece a sentir dor.
ان دخلت بك رصاصه فستأخذ عشرة دقائق قبل ان تشعر بالالم

Não sentir dor, mesmo que eu o veja, parece incrível.
أنه لا يشعر بالألم لا أستطيع تصديق ما أرى

Devido ao medo natural que todos os homens têm de morrer... ou, ao menos, de sentir dor.
بسبب الخوف الطبيعي لدى كل الرجال تجاه الموت أو على الأقل الشعور بالألم

Não consegue reter calor ou sentir dor superficial. Drª.
لذا أنتِ عاجزة عن الإحتفاظ بالحرارة أو الشعور بالألم السطحي

O sistema nervoso da criatura não é diferente do nosso, o que significa que ele deve ser capaz de sentir dor.
النظام العصبي للمخلوق ليس مختلفًا عن نظامنا. ما يعني أنه حتمًا بوسعه الشعور بالألم.

Qualquer um parará de sentir dor assim que queimardes fundo o suficiente, sua tola.
سيتوقف الجميع عن الشعور بالألم بمجرد أن

Não gostava de sentir dor... então... corrigi isso.
أنا لم أحب الشعور بالألم لذلك عالجت ذلك

Não consigo sentir dor.
لا يمكنني الشعور بالألم

Tudo porque eles estão a sentir dor e ressentimento.
لأنـّكِ تشعرين بالألم ...والغضب

Mas não consigo sentir dor.
لكنني لا أشعر بالألم

Finalmente posso sentir dor.
وأخيرا يمكنني أن أشعر بالألم.

- Eu consigo tratá-la, de modo a não sentir dor.
باستطاعتي معالجتها بحيث لا تحس بالألم

Ou vai sentir dor como nunca imaginou ser possível.
و إلا ستشعر بالألم كما لو لم تتخيل

No YouTube. Nasceu com um gene que não a deixa sentir dor.
لقد ولدت بالجينات ، Youtube علي موقع التي تجعلها لا تشعر بأي ألم ، علي الإطلاق

As máquinas não deviam sentir dor.
الالات لايجب ان تشعر بالالم

Bem, seria errado testar um novo medicamento contra as enxaquecas em alguém que realmente consegue sentir dor.
من الخطأ تجربة دواء يمنع الصداع النصفي على شخص لا يشعر بالألم