| Passei-me contigo porque tu fizeste-me sentir mal acerca do Sr. Fitzgerald. | Open Subtitles | لقد أخفتك بسبب انك جعلتني أشعر بالسوء تجاه السيد فيتزجيرالد |
| Eu estava ansiosa pelo artigo, mas agora estão a fazer-me sentir mal. | Open Subtitles | كنتُ نوعاً ما متحمسة عن المقالة ولكن الآن جعلتيني أشعر بالسوء |
| Eu quero, mas como nunca mais nos vamos ver, far-me-á sentir mal. | Open Subtitles | بودّي هذا، لكن بما أننا لن نرى بعضنا مجدداً سيجعلني هذا أشعر بالسوء |
| Ser humano é se sentir mal, é se sentir puto! | Open Subtitles | أن تكون بشرياً هو أن تشعر بالسوء, الشعور بالغضب |
| Não queria que te voltasses a sentir mal em perder contra uma rapariga. | Open Subtitles | أنآ لم أردك أنت تشعر بسوء لخسارتك مع فتاة مره ثانيه |
| Não quis fazer-te sentir mal. | Open Subtitles | يعني لتجعلك تشعر سيئة. |
| Qualquer um se ia sentir mal pelo que aconteceu. | Open Subtitles | تشعرين بالسوء بسبب ماحدث، وأي شخص سيشعر بذلك. |
| Estou começando a me sentir mal. E já esta ficando chato. | Open Subtitles | أشعر بالسوء اظافة إلى أني بت أشعر بالملل |
| Justamente quando estamos a começar a ter um momento agradável juntos... ela tem que fazer-me sentir mal e jogar com as minhas inseguranças. | Open Subtitles | بمجرد أن نبدأ فى قضاء وقت سعيد معاً.. تبدأ فى جعلى أشعر بالسوء و عدم الأمان |
| Estou a dizer que não fomos feitos um para o outro, porque me fazes sentir mal! | Open Subtitles | أقول باننا لا نلائم بعضنا لابعض لأنكي تجعلينني أشعر بالسوء |
| Ele é novo e teimoso, o que me faz sentir mal. | Open Subtitles | إنه صغير السن وعنيد وهذا يجعلنى أشعر بالسوء |
| Apenas quero viver a minha vida e não me sentir mal com isso. | Open Subtitles | أريد فقط ان اعيش حياتي ولا أشعر بالسوء حولها |
| E não te vou deixar que em faças sentir mal pela da minha família. | Open Subtitles | وأنا لن أدعكِ تجعليني أشعر بالسوء حيال عائلتي |
| Está a tentar fazer-me sentir mal sobre a minha vida, para que me possa curar? | Open Subtitles | أتحاولين ان تجعليني أشعر بالسوء على حياتي حتى يمكنكِ اصلاحي؟ |
| Tenta não te sentir mal. Ela tentou matar a tua namorada no ano passado. | Open Subtitles | حاول ألا تشعر بالسوء جداً فقد حاولت قتلك وحبيبتك العام الماضي |
| - Não estou a tentar fazer-te sentir mal. - Não precisas de tentar. | Open Subtitles | لا احاول أن أجعلك تشعر بالسوء ليس عليك المحاولة |
| Então já me fizeste algo... que me quisesses dizer... mas não podias porque ias-te sentir mal? | Open Subtitles | هل فعلت شىء ما تريد ان تخبرنى عنه ولكنك لم تستطع لانك تشعر بسوء تجاهه |
| Não queria fazer-te sentir mal. | Open Subtitles | Quer ي لا تجعلك تشعر سيئة. |
| Se você se sentir mal em relação a Lucious eu não me casarei com ele. | Open Subtitles | إذا كنتي تشعرين بالسوء حول لوتشيوس لن أقبله. |
| Que engraçado. É a mesma altura em que me comecei a sentir mal por ele. | Open Subtitles | ذلك طريف، في اللحظة التي بدأت بالشعور بالأسى عليه |
| O que é ridículo é que não procuras ajuda porque te queres sentir mal, queres sofrer. | Open Subtitles | ما يدعو للشفقة أنّكَ لم تتلق مساعدة، لأنّكَ تريد الشعور بالإستياء تريد أن تعاني |
| Ao menos, os vampiros não têm de se sentir mal com isso, se não quiserem. | Open Subtitles | على الأقل لو أنتَ مصاص دماء، لن تشعر بالسوء على شيء، لا تودّ الشعور بالسوء تجاهه. |
| E o Darryl fez-me sentir mal por não ganhar dinheiro nenhum. | Open Subtitles | وبعد ذلك " داريل " جعلني أشعر بسوء لعدم كسب أي مال |
| E não deixarei que um baixote suado qualquer me faça sentir mal por isso. | Open Subtitles | وأنا لا ستعمل السماح لبعض تفوح منه رائحة العرق الرجل الصغير تجعلني أشعر سيئة عن ذلك. |
| Prometa que não vai se sentir mal quando tentar viver dias os bons. | Open Subtitles | عديني انكِ لن تشعري بالسوء في المحاولة في عيش أيام جيده . حسنا |
| E aparentemente, nem precisas de te sentir mal por isso. | Open Subtitles | وفي النهاية لا تضطر لتشعر بالذنب من ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 