"sentir-me assim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يشعر بهذه الطريقة
• بهذا الشعور
• أشعر هكذا
• اشعر هكذا
• أشعر بهذه الطريقة

E não quero nunca mais... não voltar a sentir-me assim novamente.
وأنا لا أريد من أي وقت مضى إلى --- لا يشعر بهذه الطريقة مرة أخرى.

Sinto-me uma falhada, mas não devia sentir-me assim.
أشعر أننى فاشلة ولا يجب أن أشعر بهذا الشعور

Como alguns de vocês bem sabem, perdi os meus pais em 1995 e nunca pensei que fosse sentir-me assim novamente.
ينما البعض منكم يعرف بأني فقدت والدي في 1995 ولم افكر بأني سأشعر بهذا الشعور مرة اخرى

Sim, mas acho que não era suposto sentir-me assim.
أجل ، لكن لا أظن أنه يجب أن أشعر هكذا

Nunca pensei voltar a sentir-me assim.
لقد ظننت أني لن أشعر هكذا ثانيةً

Não, definitivamente não era suposto sentir-me assim.
لا ، بالقطع لابد أنلا اشعر هكذا

Fazes sentir-me assim, e depois rejeitas-me? Achas que sou algum brinquedo?
أنت تجعلني أشعر بهذه الطريقة وبعد ذلك ترفضني , هل أنا لعبه ؟

Nunca esperei voltar a sentir-me assim.
لم أتوقع أن أمر بهذا الشعور مجدداً

# Nunca pensei sentir-me assim #
# ولم أشعر أبدًا أنني سأشعر بهذا الشعور #

Detesto sentir-me assim
*أكره الشعور بهذا الشعور*

Admito, sim, estava a sentir-me assim.
أعترف بذلك، نعم، كنتُ أشعر هكذا

Então por que continuo a sentir-me assim?
لماذا أشعر هكذا

Não quero voltar a sentir-me assim, jamais.
لا أرغب أن أشعر هكذا ثانية

Deandra, não quero voltar a sentir-me assim.
-لا اريد ان اشعر هكذا بعد الأن (دياندرا )

E não me sinto assim porque te vais embora, ou porque é agradável... sentir-me assim, que por acaso até é...
ولا أشعر بهذا لأنّك راحلة ... أو لأنّه من الجيّد ،أن أشعر بهذه الطريقة ممّا هو كذلك بالمناسبة

sequer sentir-me assim.
إنني يجب حتى أن لا أشعر بهذه الطريقة