"sentir-me culpado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أشعر بالذنب

Tenho outras pistas, mas começo a sentir-me culpado por receber dinheiro.
انظري لدي بعض الوسائل الأخرى ولكن ولكن بدأت أشعر بالذنب لأخذي مالكِ

Mas eu podia ter saltado e ter-te-ia morto em dois movimentos, e depois, não sei, iria sentir-me culpado.
لكني كنت ساقفز وأقتلك بحركتين وبعدها لاأعلم, يمكن أن أشعر بالذنب

Porque estava a sentir-me culpado por ter arruinado essa coisa de família, mas acontece que esta viagem não era para ti, de qualquer forma.
لأني كنت أشعر بالذنب بأني كنت سأخرب مشروع العائلة ، لكن تبين لي أنه هذه الرحلة كانت لك، على أي حال

Se calhar devia sentir-me culpado, mas não sinto.
ولربما ينبغي أن أشعر بالذنب ولكنني لا أشعر به

Porque pensei por um segundo que já não teria mais de sentir-me culpado...
اعتقدت لثانية أنني لا يجب أن أشعر بالذنب بعد الآن

Passei todo este tempo a sentir-me culpado, a sentir-me um monstro, a sentir que eu nos destruí.
أمضيت كل هذا الوقت أشعر بالذنب أشعر كأنني مجرم كأنني من حطمنا

Estava a sentir-me culpado por não visitar a minha mãe no hospital, mas só consegui chegar até à praia.
حسناً لقد كنت أشعر بالذنب قليلاً حول بأني لم أزور أمي بالمستشفى لقد مررت إلى الشاطيء

É suposto sentir-me culpado por este... por este homem que matei?
أيجب أن أشعر بالذنب على... على ذلك الرجل الذي قتلته؟

Que não deveria sentir-me culpado por estar vivo.
و أنه ليس عليُ أن أشعر بالذنب لكونني حياً

Passei um ano a torturar-me, a sentir-me culpado por me ter safado e tu não.
قضيت سنة أعذب نفسي، و أشعر بالذنب لأنني هربت و لم تهربي أنت.

Talvez devesse sentir-me culpado, mas não sinto.
وربما علي أن أشعر بالذنب ولكن لم يحدث

Sinto que devo sentir-me culpado.
أشعر بأنه يجب علي أن أشعر بالذنب

Agora começo a sentir-me culpado.
الان أنا أشعر بالذنب

Não sei. Estou a sentir-me culpado.
لا أعرف لا زلت أشعر بالذنب

Não me obrigue a sentir-me culpado.
لا تجعلني أشعر بالذنب.