"sentir-me-ei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأشعر

Não muito bem, mas Sentir-me-ei melhor quando pedir desculpa ao professor Graves.
ليس جيد جداً، لكن سأشعر بالتحسن عندما أَعتذر إلى البرفسور قيرفيز.

- Então, Sentir-me-ei muito tola.
و عندئذ سأشعر بمدى سخافتي ، ألستُ كذلك ؟

Se não fizermos algo agora e eles vierem a atacar, Sentir-me-ei um idiota.
اذا لم نفعل شيءالآن وقاموا بمهاجمتنا لاحقا سأشعر كالأبله

São bonitos, mas Sentir-me-ei mal se me deres um desses.
كلها رائعة, لكنّي سأشعر بالسوء إذا إشتريت لي واحداً من هذه

Mas agora quero-te dizer que se estiveres com fome, eu Sentir-me-ei mal.
لكن اليوم أريد أن أقول لك اذا كنتي جعانة أنا سأشعر بالسوء

Sentir-me-ei tola, sabendo que não me podias ouvir.
حسناً فإني سأشعر بالحماقة لأني أعلمُ أنّكَ لا تسْمَعني

Estás enganada. Sentir-me-ei assim o resto da vida.
.أنتِ مخطئة، سأشعر بهذه الطريقة لبقية حياتي

Sentir-me-ei culpado por destruir arte, mas é a coisa certa a fazer.
ظننتُ أنَّني سأشعر بالذنب لتدميري لتحفةٍ فنية ولكن يبدو أن هذا هو العمل الصائب

Sentir-me-ei melhor quando o entregarmos.
سأشعر باطمئنان أكبر عند تسليمه.

Sentir-me-ei melhor quando vir os meus filhos.
سأشعر بإرتياح عندما أرى أطفالي

Eu quero dizer, eu Sentir-me-ei muito mal se tiver que te matar!
انا أقصد أنني سأشعر بسوء إذا قمت بقتلك

Traga o Sr. Poirot. Sentir-me-ei mais segura.
أنت و السيد " بوارو" سأشعر بأمان أكثر

Sentir-me-ei muito marota de manhã.
سأشعر بالقرف في الصباح

Graças a vocês e às vossas vozes esta noite Sentir-me-ei como me sinto em Berlim.
شكراً لكم ولأصواتكم (الليلة سأشعر كأننى بـ (بيرلين

Eu Sentir-me-ei muito melhor quando vocês acharem a Ellen.
سأشعر بتحسن ما ان تجدوا ايلين

Sentir-me-ei melhor se estiverem lá.
سأشعر بإرتياح إذا كنتم هناك

Mas depois, dizemos: "Bem, assim que eu tiver 10 000 seguidores." e: "Assim que eu tiver 100... "Assim que eu tiver um milhão de seguidores, Sentir-me-ei fantástico."
ومن ثم ستقول شيئًا من هذا القبيل: "عندما أحصل على 1000 متابع"، و "عندما أحصل على 100... عندما أحصل على مليون متابع، عندها سأشعر شعورًا مذهلًا".