| Eu Sentir-me-ia melhor se ele dormisse no quarto de hóspedes. | Open Subtitles | سأشعر براحة أكبر لو إنتقل للنوم في غرفة الضيوف |
| Se tivesse vivido uma vida despreocupada, Sentir-me-ia ainda pior. | Open Subtitles | فلو كانت حياتي مرفهه كنت سأشعر أكثر بالهموم |
| Sentir-me-ia muito melhor, se o nosso acordo tivesse uma garantia imparcial. | Open Subtitles | سأشعر بإرتياح كبير إذا كان إتفاقنا له ضامن أكثر حيادية. |
| Sentir-me-ia melhor se estivesses zangada por eu ter permitido isto. | Open Subtitles | سأشعر بالرضى لو غضبت مني لأنني سمحت لهذا ان يحدث |
| E Sentir-me-ia melhor, se ela estivesse de acordo. | Open Subtitles | الرأي توافقكم بأنها علمت لو ، أكبر بثقة وسأشعر |
| Eu ouvi, mas Sentir-me-ia melhor num carro com muita gente. | Open Subtitles | لقد سمعتك, ولكنى سأشعر بأطمئنان أكثر والعديد من الناس حولى |
| Estamos bem, mas Sentir-me-ia mais seguro se lhe desse um dos meus rins em vez do que tenho no cérebro. | Open Subtitles | تسير معنا الأمور على ما يرام، لكني سأشعر أكثر أمانًا وأنا أمنحه أحد كُلْوَتيّ، أكثر مما هو متزاحم في عقلي. |
| Sentir-me-ia muito melhor Se conseguisse avistar alguém em redor, tu não? | Open Subtitles | سأشعر على نحو أفضل بكثير إذا كنت أرى بعض الناس هنا ، ألست كذلك ؟ |
| Sentir-me-ia pior se me mostrassem um dedo do pé que um da mão. | Open Subtitles | سأشعر بأنني أسوأ إن أشار إليَّ أحدهم بأصبع قدمه بدلاً من أصبع يده. |
| Não...que tenha medo de ti, mas Sentir-me-ia melhor se pestanejasses. | Open Subtitles | لا أعني أنني أخاف منك لكن سأشعر بارتياح اكثر اذا رمشت |
| Cindi, Sentir-me-ia pior se não soletrasses o teu nome com aquele i insuprível. | Open Subtitles | سيندي ,كنت سأشعر بالسوء حيال هذا لو أنك لم تنطقي اسمك بحرف الآي الغير محتمل |
| Joey, Sentir-me-ia mais à vontade se esta conversa fosse em privado. | Open Subtitles | جوي، سأشعر براحة أكبر إن كان هذا الحديث خصوصياً. |
| - Sentir-me-ia vais feliz e forte se votassemos. - Sim, de acordo. | Open Subtitles | أنا سأشعر بالسعادة والقوة لو صوتنا على ذلك نعم بالتأكيد |
| E se... algo tivesse acontecido, Sentir-me-ia como se tivesse falhado. | Open Subtitles | و إن حدث له أي شيء سأشعر أنني خذلتها |
| Sabe, eu Sentir-me-ia melhor se você estivesse lá em baixo a trabalhar na bomba. | Open Subtitles | كنت سأشعر على نحو أفضل لو كنت هناك بالأسفل تعملين على القنبلة. |
| E sei que devia. E Sentir-me-ia, se fosse outra pessoa. | Open Subtitles | و أنا أعرف أنه عليّ الشعور بذلك و لكنت سأشعر بذلك لو كان ذلك أيّ شخص آخر |
| Só falo porque Sentir-me-ia mal em ocultá-lo. | Open Subtitles | أخبرك بهذا لأني سأشعر بالغرابة إن أخفيته عنك. |
| Além disso, Sentir-me-ia estúpido se tivesse de começar de novo. | Open Subtitles | بالإضافة أني سأشعر بالغباء أن أبدأ من جديد مع طبيب آخر |
| Tem sido tão simpático. Sentir-me-ia mal se alguma coisa lhe acontecesse. | Open Subtitles | كنت لطيفاً للغاية وسأشعر بالسوء إن حدث لك شيء. |
| Se o fizermos, Sentir-me-ia melhor. | Open Subtitles | اذا فعلناهذا ساكون متاكد و ساشعر براحة كبيرة |
| E eu Sentir-me-ia melhor, se te pudesse vigiar. | Open Subtitles | حسناً ، كُنت لأشعر بأنني أفضل حالاً لو إستطعت الإستمرار في مراقبة حالتك |
| Eu tenho em conta a sua opinião, mas Sentir-me-ia mais tranquila se ela estivesse num local indetectável. | Open Subtitles | على الرغم من رأيكِ، فسأشعر براحة أكبر حينما تكون بمكان لا يمكن تعقبها فيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 