"sentir-te mal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تشعر بالسوء
• تشعري بالسوء
• الشعور بالسوء
• تشعر بالأسى
• تشعرين بالسوء

Não deves sentir-te mal quando te desvias de uma bala.
ليس من المفروض ان تشعر بالسوء عندما تتفادى رصاصة

Devias sentir-te mal, porque erraste. É essa a diferença entre eu e ele.
يفترض أن تشعر بالسوء لأنه خطأ هذا الفارق بيني و بينه

Devias sentir-te mal por ter sido um erro. É a diferença entre ele e eu.
يفترض أن تشعر بالسوء لأنه خطأ هذا الفارق بيني و بينه

Eu percebo que tenhas de ter feito o que achaste ser o mais correcto, mas pelo menos podias sentir-te mal com isso.
فهمت ذلك ، كان عليكِ أن تفعلي ما هو صواب و لكن على الأقل يمكنك أن تشعري بالسوء بشأن ذلك

Deves sentir-te mal por teres sempre gente a discutir contigo.
لا بد أن ذلك يجعلك تشعري بالسوء تجعلين الناس تتجادل معك

Se queres sentir-te mal, levo-te um dia destes a Santa Barbara.
الآن، إذا كنت تريدين حقا الشعور بالسوء حول نفسك فسوف أذهي معك إلى سانتا باربرة يوما ما

- Podes sentir-te mal pelo que se segue.
يمكنك الشعور بالسوء للأوقات اللاحقة

Deves sentir-te mal.
يالهى، لابد انك تشعر بالأسى.

Queres sentir-te mal exatamente até ao momento em que te tiro o vestido.
تريدين أن تشعرين بالسوء حتى يأتي الوقت لأخلع فستانكِ.

Devias sentir-te mal por seres um defesa tão mau.
لابد و أنك تشعر بالسوء كمدافع خُدع بهذه الطريقة

Não tens de continuar a sentir-te mal.
لا تشعر بالسوء بعد الآن

Sei que estás a sentir-te mal.
أعلم أنكِ تشعر بالسوء.

Como consegues sentir-te mal se o Stephen Hawking disse que és brilhante?
(كيف تشعر بالسوء إن كان (ستيفن هوكينج يقول بأنك عبقري

Bem, então, não devias sentir-te mal, porque não consigo imaginar-me a casar.
حسناً ,إذا كان الامر كذلك فلا تشعري بالسوء لأنه لا يمكنني أن أتخيل نفسي وأنا أتزوج

- Por quem é que estás a sentir-te mal?
تشعر بالأسى نحو من؟ - أوهارا -