"sentiste quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شعرت عندما
• شعورك عندما
• شعرت به عندما
• شعرتِ عندما
• شعورك عند
• تشعرين عندما

Como é que te sentiste quando o teu amigo foi morto?
بماذا شعرت عندما قتلوا أصدقائك، هل بكيت؟

Como te sentiste quando o pai vendeu a alma por ti?
كيف شعرت عندما باع والدنا روحهه من أجلك؟

Tenta lembrar-te como te sentiste quando Zayn saiu dos One Direction.
حاولي تذكر شعورك عندما ترك زين فرقة ون دايركشن.

O que sentiste quando te disse aquilo que não podias fazer?
كيف كان شعورك عندما قال لك ما لا يمكنك فعله ؟

Na fonte. Foi isso que sentiste quando tocaste os Sentinelas, mas não estavas preparado para isso.
المصدر، هذا هو ما شعرت به عندما لمست هؤلاء الحرَاس

Como te sentiste quando a Trish te traiu?
كيف شعرتِ عندما خانتكِ تريش

E que sentiste quando não tos deram?
ماذا كان شعورك عند رفض "أفراس النهر الجائعة" هذه ؟

Então, quando fechares os olhos, tenta lembrar-te como te sentiste quando ela te segurava nos braços e ter presente que independentemente de tudo.
إذاً عندما تغلقين عينيكي حاولي تذكر كيف كنتِ تشعرين عندما كانت تقبض علي يدك

O que sentiste quando soubeste que o teu pai o fez por ti?
كيف شعرت عندما عرفت أن والدك ذهب إلى الجحيم من أجلك؟

Sei o que dizer para te fazer rir, sei como te sentiste quando a tua mãe morreu, sei o que sentiste quando...
أعرف ماذا أقول لجعلك تضحكين أعرف كيف شعرت عندما توفيت والدتك

Ei, o que sentiste quando a viste?
مهلاً, بماذا شعرت عندما رأيتها ؟

Lembras-te como sentiste quando ficaste sozinho?
أتتذكر كيف شعرت عندما كنت وحيداً؟

Esqueceste-te como te sentiste quando a Megan morreu?
هل نسيت كيف شعرت عندما توفت ميغان ؟

O que é que sentiste quando soubeste que a mãe estava grávida de mim e do Logan?
كيف شعرت عندما علمت أن أمي حبلى بي و (لوجان)؟

O que eu sei, é o que sentiste quando me fui embora sem te contar.
ماأعرفه هو شعورك عندما تركتك بدون أخبارك

Sim. O que sentiste, quando viste as bombas caírem sobre os teus irmãos e irmãs?
ـ أجل ـ ما هو شعورك عندما رأيت القنابل تسقط على أخواتك و أخواتك؟

Como te sentiste quando soubeste que ele tinha morrido?
كيف كان شعورك عندما تعلموا أنه قد مات؟

Tenta lembrar-te o que sentiste quando estiveste apaixonado e pensa nisso quando estiveres a fazer a cena.
حسناً، إسمع، حاول وحسب أن تتذكّر شعورك عندما كنت مغرماً... وفكّر في هذا وأنت تمثّل المشهد... .

Lembras-te da vergonha que sentiste quando o teu irmão nos encontrou com as minhas presas no teu braço?
هل تذكرين العار الذي شعرت به عندما وجدنا أخيك معا أنيابي في ذراعك؟

Como te sentiste quando te perseguiam?
كيف شعرتِ عندما تمت مطاردتك؟

Que é que sentiste quando o teu pai morreu?
أخبرني.كيف كان شعورك عند وفاة والدك؟

Hannah, como te sentiste quando a Sophie te tirou o livro?
هانه) كيف تشعرين عندما تأخذ (صوفي) شيء منك ؟