"separação das" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تفريق

Milhares protestaram para acabar com a separação das famílias mas o governo continua a separar as famílias.
الآلاف يحتشدون لإنهاء تفريق العائلات، ولكن الحكومة لا تزال تُفرق العائلات.

Vi milhares nas ruas, a protestar contra a separação das famílias,
رأيت العديد منكم في الشوارع، تحتجون ضد تفريق العائلات.

Como veem, detesto ser a portadora de más notícias, mas a situação hoje ainda é pior para as famílias dos refugiados do que era durante a separação das famílias.
وكما ترون أنا أكره أن أكون من يذيع الخبر السيىء، لكن حال العائلات اللاجئة هو أسوأ اليوم مما كان عليه في فترة تفريق العائلات.