"separação de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فراق
• انفصال
• لفصل

Que pungente. A separação de dois grandes amigos.
كم هو مؤثر فراق الأصدقاء الاعزاء

Mesmo a separação de um momento..
دقيقة فراق واحدة..

Isso levou à separação de 2700 crianças no primeiro ano em que foi implementado esse programa.
مما أسفر عن انفصال 2700 طفل عن أسرهم في أول عامٍ دخل فيه ذلك البرنامج حيز التنفيذ،

É usado na separação de mísseis e para detonar dispositivos nucleares.
يستعمل فى انفصال الصواريخ وفى تشغيل المعدات الذرية

Esta perda poderá ser qualquer coisa. Morte de um pai, separação de uma esposa, um amor que partiu.
هذه الخسارة قد تكون أي شيء، موت أحد الوالدين انفصال زواج، حبيبة رحلت عنه

As formas tradicionais de separação de materiais não funcionam para os plásticos.
ولذلك فإن الطريقة الإعتيادية لفصل المواد غير مجدية مع المواد البلاستيكية ببساطة

Combinei dois feitiços de separação de poderes com um feitiço de extração de um humano de um animal.
لقد جمعت تعويذتَيْن لفصل القدرات مع تعويذة انتزاع القدرات البشرية من الحيوانات

Esta é a melhor separação de sempre.
هذا أفضل انفصال

Parabéns em teres sobrevivido à mais épica separação de sempre.
هنيئاً لنجاتك من أفظع انفصال

Penso também que há uma arrogância espantosa quanto à ideia de que ele sabe, melhor do que os autores da Constituição, como é que o governo deve ser concebido e deve funcionar para a separação de poderes e o facto de que os ramos executivo e legislativo têm que trabalhar em conjunto e têm controlos e equilíbrios em relação um ao outro, e, depois, o ramo judicial, que supervisiona todo o processo.
اعتقد كذلك ان هناك غرور مدهش في فكره انه يعلم افضل من من واضعي الدستور في كيفيه تصميم و عمل الحكومه لفصل السلطات و حقيقه ان الفرع التنفيذي و التشريعي يجب ان يعملو سويا و لديهم توازن فيما بينهم وبعدها الفرع القضائي والذي يشرف على كل العمليه