"separem-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تفرقوا
• تفرقا
• لنفترق
• تفرّقوا
• انقسموا
• انفصلا
• تقسيم
• يُكسّرُه
• تَفَرَّقوا
• إنفصلوا
• فضوا
• تفرّقا

- Separem-se! - Precisamos de cabeças para a recompensa.
تفرقوا نحن بحاجة إلى الرؤوس من اجل المكافأة

Separem-se! Não têm permissão para a estátua. Não têm permissão para uma exibição.
والآن تفرقوا ولا تجعلوني أقول هذا مرة أخرى

Separem-se. 2 para um lado, 3 para o outro. Sabem onde nos encontramos.
. تفرقوا , إلى مجموعتين و ثلاثة مجموعات . تعلموا أين نجتمع

Separem-se, espalhem-se. Encontrem o Livro.
تفرقا وانتشرا وجدا الكتاب

Separem-se, circulem à volta do edifício,
لنفترق وندور حول المبنى

Vá lá, pessoal, Separem-se. Largura de um braço.
،أو، حبّا بالله، رفاق .تفرّقوا. بطول ذراع

Ok, ok, façam como os gémeos siameses e Separem-se... e um de vocês morre.
افعلوا مثل التوأم السيامي و انقسموا .. و من ثم يموت أحدكم

Pronto, Separem-se.
حسناً، انفصلا لا مسك، انفصلا

Separem-se e eliminem-nos.
تقسيم وتأخذ بها.

Separem-se! Equipas menores podem cobrir mais terreno!
تفرقوا , يمكننا تغطية مساحة أكثر بفرق أصغر

Muito bem, rapazes, Separem-se. Wittaker, vá para a parte norte da casa.
حسناً يا شباب تفرقوا . "ويتيكر" تولى أمر الجانب الشمالي من المنزل

Por favor Separem-se.
من فضلكم ، تفرقوا جدوا مقاعدكم الآن

Separem-se e procurem na floresta!
تفرقوا هناك وابحثوا فى الغابة.

Agora, Separem-se e vão para casa!
والآن هيا تفرقوا الى بيوتكم

- Nunca estive aqui. - Separem-se.
انا لم اكن هنا من قبل - تفرقوا -

Levantem-se, Separem-se!
قتال! حسنا , تفرقا!

Vocês os dois Separem-se.
انتما تفرقا

Separem-se. Procurem-na lá fora.
لنفترق, إبحث عنها في الخارج.

Separem-se e procurem. Ela tem de estar por perto.
تفرّقوا وابحثوا، لا بدّ أنّها قريبة

Os polícias perseguiram-no até aqui. Está bem, Separem-se. Sabem como agir.
الشرطة طاردته الى هنا حسنا, انقسموا.

- Separem-se lá, por favor! - Esquece.
فقط انفصلا ، ارجوكما انسي ذلك -

Separem-se!
تقسيم

Separem-se!
يا، يا، يُكسّرُه.

Muito bem, Separem-se.
ستَكونُ التالي في فَتحَة المِصعَد هيا، تَفَرَّقوا هُنا

Aquele puto não deve estar longe. Está quase morto, porra. Separem-se.
اللعين لا يمكن أن يكون بعيداً لقد إقترب من موته, إنفصلوا

Separem-se! Separem-se, já!
فضوا الشجار فضوا الشجار الآن

- Separem-se!
تفرّقا.