"septo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحاجز
• حاجزاً

Bem, com o trauma no septo pode ter piorado.
حسناً، ربما الإصابة في حجابه الحاجز جعلته أسوأ

Eu não fiz expressão nenhuma! Tenho um septo desviado!
لم أبدِ أي تعبير، لدي عيب في الحاجز الأنفي

O médico disse que é preciso construir a parede lateral do septo, aqui...
قال الطبيب إنهم بحاجة لبناء الحاجز الجانبي، هنا

Tive de o reduzir, por ter um desvio do septo.
كان يجب أن يصغروه بسبب اعوجاج الحاجز الأنفي

Ela tinha o septo atrial defeituoso e, praticamente, não tinha aorta.
لقد كان لديها حاجزاً أذنِياً مُقيَّد و ليس لديها شرايين رئيسية

A única coisa que sabemos que não é. Entrada reduzida no septo membranoso.
هناك تناقص في أخذ المادة الظليلة عند الحاجز الغشائي

Bem, o seu septo está com bom aspecto, e diz que o seu ressonar desapareceu.
حسناً، الحاجز يبدو جيداً وتقول أن الشخير زال

Toda a sua cavidade sinusal está marcada. O septo quase desapareceu.
جيوبه الأنفيه مشوهه الحاجز تقريباً غير موجود

- Também tinhas o septo desviado?
أكان لديكِ إنحرافاً في الحاجز الأنفي أيضاً؟

Vamos fazer a cesariana, e vamos ter 60 minutos para levá-lo ao laboratório e realizar a operação da abertura do septo.
إذا، سنقوم بالجراحة القيصرية، وبعدها سيكون لدينا 60 دقيقة لأخذه إلى معمل القسطرة وإجراء العملية لفتح الحاجز الأذيني.

O espessamento hipertrófico é assimétrico e claramente inclui o septo intra-ventricular, o que obstrui o fluxo cardíaco e impede a livre circulação do sangue entre a válvula aórtica e a aorta.
سماكة النسيج العضلي غير متماثل، وينطوي بوضوح على الحاجز بين البطينين، والذي يعيق عمل القلب، ومنع الدم من التدفق بحرية

Não sabia o quanto mais do teu ressonar ia aguentar. Desvio de septo. Vem com o trabalho.
إنحراف في الحاجز الأنفي، ذلك يأتي مع العمل، ما الذي رششتني به ؟

Eu vi que tinhas uma reconstrução do septo nasal no quadro hoje.
لقد رأيتُ أنّك أجريت عمليّة إعادة بناء الحاجز الأنفي على سبورة الجراحات اليوم

Uma das linhas vai até à jarra, e, se lhe tocarem, o ácido vai comer o meu septo e a minha traqueia.
أحد تلك الخيوط يؤدي إلى الجرة ، فإن حركتموه الحمض سيمر من حجابي الحاجز و بعدها قصبتي الهوائية

Entrou no ventrículo direito e atravessou o septo direito.
كان داخل البطين الأيمن و اخترق الحاجز

Vou fazer uma embolização transcateter para reparar o defeito no septo.
{\pos(194,215)}سأقومُ باستخدامِ قثطرةٍ عرضيّة لإغلاق فتحة الحاجز

Tenho o septo desviado.
لدي اعوجاج في الحاجز الأنفي

septo interauricular.
في الحاجز بين الأُذينين

A cartilagem do septo foi esmagada.
وسحق الغضروف الحاجز

O septo parece-me bem.
الحاجز الأنفي يبدو سليما.

Ao nariz, para corrigir o desvio do septo, e ao queixo, para corrigir o maxilar.
إثنان، نعم. أنفي لتَصحيح إنحرفَ حاجزاً... وفكّي لتَثبيت إهانة