"sepultado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دفن
• مدفون
• ودُفن
• يرقد
• دُفِن
• دفنك
• يدفن

Viveu até aos oitentas. Foi sepultado debaixo deste monumento no ano de 720 da nossa era.
وصل عمره الى الثمانيين، دفن تحت هذا النصب في عام 720 بعد الميلاد.

"E está escrito que o inimigo há muito sepultado voltará de um fogo e Oa será consumido nas suas chamas."
و مكتوب أن العدو الذي دفن منذ زمن بعيد سيعود من النار و أووا ستحترق بنيرانها

Um jovem, um rei, um guerreiro, sepultado num corpo de velho estropiado.
شاب، ملك ومحارب مدفون فى جسد هذا الرجل المسن المصاب بالشلل

O meu irmão está sepultado por ali, pensei que... contava por algo entre nós.
أخي مدفون هنا وظننت أن هذا له أهمية بيننا

- Oh, não. Não se preocupe. Está morto e sepultado.
لا تقلقي إنتهى ذلك الأمر ودُفن

O vosso marido também foi sepultado aqui?
هل زوجك يرقد هنا؟

É sepultado num túmulo com 51 m², mas não viaja para o Além, sozinho.
دُفِن في ضريح يمتدُّ على مساحة عشرين ميل مربع. لكنه لم يرتحل الى الحياة الأخرى وحيداً.

e sepultado numa campa anónima.
بسبب الجرائم التي ارتكبتها خلال الحرب وتم دفنك في قبر مجهول

sepultado com Cristo no baptismo, erguido para caminhar na nova vida.
في دفن مع المسيح في المعمودية، المجمعة على السير في جدة الحياة.

Viemos depois para o norte da Jordânia, para Jerusalém, que tem tudo a ver com Abraão, a Belém, e, finalmente, ao sítio onde ele está sepultado
ومن ثم عبرنا الى شمال الاردن الى القدس والتي هي مدينة تتحدث بأكملها عن النبي إبراهيم .. ومن ثم ذهبنا الى بيت لحم ومن ثم الى المكان الذي دفن فيه الى هيبورن

A senhora quer saber onde seu marido foi sepultado.
السيده تريد ان تعرف أين دفن زوجها.

Quando David Haskell, com as mesmas impressões, foi sepultado num cemitério de Virginia
عندما ديفيد حزقيل، الطبعات نفسها، دفن في مقبرة فرجينيا -

Outras notícias, o Secretário de Estado George Deckert foi hoje sepultado com honras militares.
...سكرتير الدفاع جورج ديكيرت دفن مع الشرف العسكري اليوم...

Nas faldas da montanha, até ser sepultado.
والان , هذا مدفون على عمق كبير فى الوادى الفسيح المقابل

Estou enterrado, sepultado, numa pilha de dívidas, Hannah.
أنا مدفون مدفون تحت كومة من الديون، يا هانا

O que estava sepultado naquela tumba não era um transeunte.
ذلك ما كان عابر مدفون في ذلك القبر.

Chen Wing-yan está agora sepultado ao lado do Sr. Wong Chi-shing.
تشين-وينغ-يان مدفون الآن بجانب إس بي ونج تشي شينغ

Está sepultado para a eternidade
ودُفن إلى الأبد

Hank Williams foi sepultado em Dixie.
يرقد جثمان "هانك ويليامز" في "ديكسي".

Acho que sei onde o seu bisavô está sepultado.
أعتقد أنني أعلم أين دُفِن جدّك الأكبر.

A única razão para não ter sepultado o teu rabo foi porque ouvi dizer que tiraste o Sweetmouth da competição.
السبب الوحيد الذي يمنعنى من دفنك كان سماعك تخرج فمك الجميل للمنافسه.

Mas o que achas que ele queria, ser sepultado ou cremado?
ماذا تظن كان يريد؟ أكان يريد أن يدفن أم يحرق؟