"seque" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجف

- E, já agora, temos de aproveitar antes que o poço seque.
و ملحوظه,يجب أن نستغل النشاط قبل أن يجف البئر ,حسنا ؟

Um pequeno favor a pedir, antes que a tinta seque no que quer que seja que tenham concordado.
‫إنه معروف بسيط أريد طلبه ‫قبل أن يجف الحبر ‫على أي ما كان ما وافقت عليه

Mas é melhor fazê-lo antes que a tinta seque.
اذا فركته بسرعة فسيمحى عنها، لكن عليك فركه الآن قبل أن يجف الحبر

E assim que a cola seque, a casota dos pássaros estará acabada.
وعندما يجف الغراء الحار، بيت الطيور " " سيكون قد اكتمل

Está bem, mas não quero que isso seque, porque se secar, depois não sai.
حسناً، ولكنني لااريد لذلك أن يجف لإنهاحالماتجف لن أتمكن من ازالتها

Não existe comida nas escarpas e a família precisará cruzar o mar congelado antes que o leite da mãe seque.
لا يوجد طعام على هذه المنحدرات... و العائلة ستحتاج للتوجه إلى الخارج... عبر البحر المتجمد ، قبل أن يجف لبن الأم.

Tenho de esperar que o verniz seque, está bem?
يجب ان انتظر حتى يجف

Porque estou à espera que a cola seque.
...لأننى أنتظر حتى يجف الصمغ